UTRYGGHET - oversættelse til Dansk

• utryghed
• usikkerhed
• usikre
• utrygghet

Eksempler på brug af Utrygghet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

opplevd mindre økonomisk utrygghet og mer lojalitet til virksomheten om arbeidsgiver hadde bedre ansattgoder.
de ville have det bedre på arbejde, have øget loyalitet til deres arbejdsgiver og mindre økonomisk stress, hvis deres ansættelsesgoder var bedre.

alene om å føle stress og utrygghet i foreldrerollen.
du føler dig stresset og utryg som forælder.

nagende utrygghet, manglende selvtillit
nagende utryghed, manglende selvtillid

forfattere opplever allerede økende materiell utrygghet.
forfattere allerede oplever øget materiel usikkerhed.

flere vil la være å sykle pga. økt utrygghet på sykkelstiene, mener Klaus Bondam.
flere vil lade være med at cykle på grund af øget utryghed på cykelstierne, forklarer Klaus Bondam.

miljø, og oppleves som en kilde til utrygghet for forbrukerne.
opleves af mange økologer som en kilde til utryghed for forbrugerne.

dermed skapt forhold for ulikhet, utrygghet, forurensning, utilgjengelighet
hvilket skaber betingelser for ulighed, usikkerhed, forurening, utilgængelighed

Mens syv prosent av menn føler utrygghet i Oslo på kveldstid, svarer mer enn hver femte kvinne at de føler forskjellig grad av utrygghet. Kristin Rønnestad ble utsatt for det alle frykter.
Mens syv prosent av menn føler utrygghet i Oslo på kveldstid, svarer mer enn hver femte kvinne at de føler forskjellig grad av utrygghet.

anger og utrygghet som så ofte følger etter førekteskapelig sex.- Ordspråkene 7:22, 23; 1.
fortrydelse og utryghed der ofte følger med hvis man har sex uden at være gift.- Ordsprogene 7:22, 23; 1 Korinther 7:3.

sinne, utrygghet, og frustrasjon.
vrede, usikkerhed, og frustration.

som«i vesentlig grad er egnet til å skape utrygghet for personer som bor
i det pågældende område, og at dette i væsentlig grad medvirker til at skabe utryghed for personer, der bor

USA ønsker å svekke ham ved å spre utrygghet i Afghanistan, opplyser kilder i presidentpalasset.
USA ønsker at undergrave hans position ved at sprede utryghed i Afghanistan, siger den amerikanske avis' kilder i præsidentpaladset.

rammes må leve under et«regime» preget av kontinuerlig utrygghet og frykt for vold.».
den der rammes, må leve under et' regime' præget af kontinuerlig utryghed og frygt for vold.'.

er det tegn på utrygghet- men det betyr ikke
er det et tegn på utryghed- det betyder dog ikke,

uro og utrygghet har vært en del av hverdagen så lenge man kan huske?
uro og utryghed har været en del af hverdagen så længe, man kan huske?

skaper usikkerhet og utrygghet.
som skaber usikkerhed og utryghed.

blant annet om hvordan de skal forholde seg i forbindelse med utrygghet, medisinske og psykologiske behov,
herunder hvordan de skal forholde sig fx i forbindelse med utryghed, medicinske og psykologiske behov,

har tvunget oss til å leve i en stadig økende frykt og utrygghet, nå vil tvinge oss til å tro
som har tvunget os til at leve i en stadig stigende frygt og utryghed, nu vil tvinge os til at tro

opplevd mindre økonomisk utrygghet og vært mer lojale til virksomheten om arbeidsgiver hadde hatt bedre ansattgoder.
de ville have det bedre på arbejde, have øget loyalitet til deres arbejdsgiver og mindre økonomisk stress, hvis deres ansættelsesgoder var bedre.

ikke minst skaper en ubegrunnet frykt og utrygghet hos befolkningen», lyder det fra RUS- som konkluderer.
ikke mindst skaber en ubegrundet frygt og utryghed hos den almindelige befolkning”, lyder det fra RUS- der konkluderer.