UTSYN - oversættelse til Dansk

• udsyn
• udsigt
• udkig
• udsigter
• udsynet

Eksempler på brug af Utsyn på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er som navnet indikerer et observatorium beliggende på en høyde i Greenwich Park med utsyn over elven Themsen.
Det oprindelige observatorium ligger på en bakke i Greenwich Park med udsigt over Themsen.

Vi hadde utsyn ned til daler og over fjell,
Vi har været i skærgård, på fjeldet og ved fjorde

Det gir bedre utsyn mot skuffen og ned langs siden av panseret ved montering av utstyr.
Det giver bedre kik til skovlen og ned langs siden af motorhjelmen ved montering af redskaber.

flerkulturelle utsyn med glede.
multikulturelle syn.

flerkulturelle utsyn med glede.
multikulturelle livssyn.

Så er det historien om Hubbards oppstigning til den brennende åpningen i Martiniques Mount Pelée, for et meget sjeldent fotografisk utsyn.
Så er der historien om Hubbards opstigning til den brændende kløft på Martiniques Mount Pelée for en meget sjælden fotografisk vista.

forandrer hele hans utdannelse seg fra en solid masse av spørsmålstegn til et klart og nyttig utsyn.
ændrer hele hans uddannelse sig fra at være en massiv masse af spørgsmålstegn til et klart og brugbart overblik.

imponerer med med enkel betjening og godt utsyn.
imponerer med deres enkle betjening og fremragende betragtningsvinkler.

restaurant og masse utsyn over Comosjøen.
restaurant og masser af udsyn ud over Comosøen.

likevel gir utsyn, eller en lenestol med gyngefunksjon- gjør deg rolig
der stadig giver udsyn, eller en gyngestol- gør dig rolig

respektert person med internasjonalt utsyn om å gi sitt samlede strategiske syn på en koordinering
respekteret person med internationalt udsyn om at give sit samlede strategiske bud på en koordinering

Fra denne utkikksposten i det høye har besøkende særdeles god utsyn over de loddrette fjellveggene,
Fra denne udsigtsbygning højt oppe har man en helt fantastisk udsigt til lodrette klippesider,

Vil elske et rom hvor det er høyt under taket og med fritt utsyn hele veien rundt,
Vil elske et rum med højt til loftet og med frit udsyn hele vejen rundt,

rike områdene i Sør-Afrika, et utsyn som strekker seg over endeløse kilometer i alle retninger.
rige områder i Sydafrika, en udsigt der strækker sig endeløse kilometer i alle retninger.

den andre en andre klasse) med utsyn over skinnene gjennom et gjennnomsiktig glassvindu,
den anden en 2. klasse) med udkig til skinnerne gennem et gennnemsigtigt glasvindue,

respektert person med internasjonalt utsyn om å gi sitt samlede strategiske syn på en koordinering
respekteret person med internationalt udsyn om at give sit samlede strategiske bud på en koordinering

gir et usminket innblikk i byens kjerne- til ferieleiligheter med utsyn over søte suvenirbutikker
der tilbyder en flot udsigt over byen, til ferielejligheder med udsigt over de søde souvenirbutikker

den andre en andre klasse) med utsyn over skinnene gjennom et gjennomsiktig glassvindu,
den anden en 2. klasse) med udkig til skinnerne gennem et vindue,

paradisiske sandstrender og storslått utsyn over daler og savanner.
paradislignende sandstrande og storslåede udsigter over dale og savanner.

Innhold 5 Innledning Trygghetens verdenskart 8 fokus norden Da terroren kom til byen 10 utsyn trygghet jorden rundt 19 risk management tre bedrifter svarer 24 risikokapitalisten Kunsten å ta risikoer 26 psykologi vanens makt 30 filosofi finnes virkelig trygghet?
Indhold 5 Indledning Tryghedens verdenskort 8 fokus norden Da terroren kom til byen 10 udsyn tryghed jorden rundt 19 risikomanagement tre virksomheder svarer 24 venturekapitalisten Kunsten at løbe en risiko 26 psykologi vanens magt 30 filosofi findes tryghed rent faktisk?