VANDRER RUNDT - oversættelse til Dansk

• vandrer rundt
• går rundt
• vandrer omkring
• strejfer omkring
• strejfer rundt
• vandre rundt
• slentrer rundt

Eksempler på brug af Vandrer rundt på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Hold øynene oppe når du vandrer rundt, spesielt om du støter på en av fontene,
Hold øjnene åbne mens man går rundt, særligt hvis man falder over et springvand,

De fleste tremannsteam finner mindre enn halvparten så mye, og noen vandrer rundt i fem måneder uten å finne noe som helst.
De fleste tremandshold finder mindre end halvt så meget, og nogle vandrer rundt i fem måneder uden at finde noget som helst.

det til slutt ikke er flere hunder som vandrer rundt i Tsjernobyl.
der i sidste ende ikke er flere hunde, som vandrer omkring i Tjernobyl.

Dere vandrer rundt og stryker klær
Du alle vandre rundt stryge tøj

Som leder føler jeg meg virkelig privilegert når jeg vandrer rundt i åkrene og ser hvor langt vi har kommet.".
Som chef føler jeg mig virkelig privilegeret, når jeg går rundt på marken og ser, hvor langt vi er nået.”.

sagndyret yetien i virkeligheten er en ukjent bjørneart som vandrer rundt i Himalayas fjell.
sagndyret yetien i virkeligheden er en ukendt bjørneart, som vandrer rundt i Himalayas bjerge.

Bare vandrer rundt i det historiske sentrum er spesiell
Bare vandre rundt det historiske centrum er speciel,

bygger modellbåter eller vandrer rundt på messer.
bygger modelskibe eller går rundt på messer.

er avhengige vandrer rundt i gatene og rennesteinene i Dublin
der er afhængige, vandre rundt i Dublins gader

I Paris har hvert enkelt kvartal sitt eget særegne publikum: enten du vandrer rundt i det 3. eller det 16….
I Paris har hvert område sin egen stamme- så uanset om du går rundt i det 3. eller det 16.

med mulighet for å se dem fra siden, når du vandrer rundt om de imponerende og facinerende klippetinder.
med mulighed fra at se dem fra sider, når I vandre rundt om de imponerende og facinerende klippetinder.

jeg skal bare se på når du vandrer rundt.
Ben. Jeg kigger bare på, mens du går rundt.

monumenter er det ikke vanskelig å kjenne en historisk atmosfære når man vandrer rundt i parken.
er det ikke svært at føle en historisk atmosfære, når man går rundt i parken.

Først skal du oppdage relikviene fra en av antikke Romas viktigste byer når du vandrer rundt i Pompeii og står i ærefrykt for verdens eldste overlevende romerske amfiteater.
Først skal du opdage relikvierne i en af de gamle romers vigtigste byer, mens du går rundt i Pompeji og står i ærefrygt før verdens ældste overlevende romerske amfiteater.

Mange tomter står tomme, og når man vandrer rundt her kan man lett få en følelse av
Mange byggegrunde står tomme og når man går rundt omkring her, virker det som om at det er betydeligt mindre

Beboere vandrer rundt som spøkelser, og sultne demoner kryper rundt i mørket i en marerittliknende verden der spillere står ansikt til ansikt med ufattelige psykologiske redsler.
Indbyggerne går omkring som spøgelser, og sultne dæmoner sniger sig rundt i mørket, mens spillerne står ansigt til ansigt med en mareridtsagtig verden af ubeskrivelig psykologisk rædsel.

Etter slottet så kjører vi til Emperor Fasiladas's bad og vandrer rundt på eiendommen som ligger i skyggen av store fikentrær.
Derefter kører vi til Emperor Fasiladas's bad og går en tur rundt om bygningen, der ligger i skyggen af store figentræer.

slik at du ikke vandrer rundt mellom stativene i timevis
du ikke ender med at vandre rundt mellem standene i timevis

Det er ikke å si at jeg vandrer rundt å desinfisere alt bestikk, heller!
Det er ikke at sige, jeg vandrer rundt om desinficering af alt bestik, enten!

I Futuramas versjon av New York i år 3000, er det flere ugler som vandrer rundt i gatene.
I Futurama's version af New York i år 3000 er der flere ugler, der vandrer rundt om gaderne.