VANSKELIGE VALG - oversættelse til Dansk

• svære valg
• vanskelige valg
• svære beslutninger
• hårde valg
• vanskelige beslutninger

Eksempler på brug af Vanskelige valg på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Dette er bare det første av en rekke vanskelige valg hun må ta for å beskytte seg selv
Og det er bare det første af en række svære valg, hun må træffe for at beskytte sig selv

spare deg fra å gjøre vanskelige valg.
spare dig fra at gøre vanskelige valg.

det er så mye å passe inn i en begrenset periode at noen vanskelige valg vil være nødvendig.
der er så meget at passe ind i en begrænset periode, som nogle hårde valg vil være nødvendig.

er her og tar vanskelige valg hver dag.
og vi træffer svære beslutninger hver dag.

Det har sikkert vært mange vanskelige valg å ta under utviklingen,
De har tydeligvis truffet mange svære valg i løbet af udviklingen,

for eksempel skumle gudelignende vesener og moralsk vanskelige valg.
som f. eks uhyggelige guddommelige væsener og moralsk vanskelige valg.

prøver å overleve i en verden full av vanskelige valg og enda hardere konsekvenser.
forsøger at overleve i en verden fuld af hårde valg og endnu hårdere konsekvenser.

Bra mennesker, smarte mennesker, hardtarbeidende mennesker som må gjøre forskjellige valg. Vanskelige valg.
Gode, kloge, hårdtarbejdende mennesker som må træffe forskellige beslutninger, svære beslutninger.

med makt følger også vanskelige valg.
med magt følger dødstrusler og svære valg….

vi må treffe vanskelige valg?
vi skal træffe vanskelige valg.

har et stort ansvar og står overfor vanskelige valg.
har et stort ansvar og står overfor svære valg.

du står overfor utfordringer eller vanskelige valg.
du står overfor udfordringer eller vanskelige valg.

studioets neste prosjekt bør også være full av vanskelige valg.
studiet er det næste projekt skal også være fuld af svære valg.

og tårer om vanskelige valg er ekko av samvittighet og selvjustering.
og tårer om vanskelige valg er ekko af samvittighed og selvbevidstgørelse.

la spillet utfolde seg uten å måtte foreta vanskelige valg under spillet.
slappe af, og spille et spil uden at foretage nogle svære valg under spillet.

nye kompiser, starter Jesse en helt ny reise fylt med vanskelige valg, gode stunder
nye venner begiver Jesse sig ud på en helt ny rejse fyldt med svære valg, gode stunder

det er ikke lenger vanskelige valg.
det er ikke et svært valg længere.

Handling: I det nazi-okkuperte Holland kjemper en tenåring med familielojalitet, vanskelige valg mellom trygghet og mot, og krigens harde realiteter.
Resumé: En teenager i Holland under 2. verdenskrig kæmper med familieloyalitet, smertefulde valg mellem sikkerhed og tapperhed og krigens baske realiteter.

Eller kanskje det er fra denne personen du alltid har fått gode råd når vanskelige valg måtte gjøres.
Eller så er det måske fra denne personen du altid fik de gode råd når besværlige valg skulle tages.

Hver eneste dag må vi gjøre vanskelige valg, og hele tiden ta hensyn til hva
Hver eneste dag skal vi træffe svære valg og hele tiden tage hensyn til,