VELDIGE - oversættelse til Dansk

• vældige
• meget
• mægtige
• rigtig
• uhyre
• herlige
• veldige

Eksempler på brug af Veldige på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Han er den aller Høyeste, den Veldige.
Han er Den Ophøjede, Den største.

Han er den Opphøyde, den Veldige!
Han er højtbegavet( positivt)!

tilbe Gud for den uendelige nåden og veldige trøst som ligger i disse ordene.
tilbede Gud for den uendelige nåde og vældige trøst som ligger i disse ord.

Du tror kanskje du har veldige gode rengjøringsvaner,
Du tror måske, du har meget gode rengøringsvaner

Utstyr deg, Du Veldige, med ditt sverd, med din majestet
Udrust dig, Du Vældige, med dit sværd,

Vi er veldige glade for å få et nytt medlem i familien vår
Vi er meget glade for tilføjelsen til vores familie, og at Leonore

Denne veldige marsjen… som vil bli regnet… som en av de største oppvisningene av protest og framskritt… slutter her i Alabamas delstatsforsamling av en viktig grunn.
Denne mægtige march, som vil blive husket som en stor demonstration for fremskridt,-- slutter her i Alabamas hovedstad af en livsvigtig grund.

Israels Veldige: Ve!
Israels Vældige:" Min Gengælds Ve over Avindsmænd,

Midtseksjonen av slitebanen består av veldige skarpe V-formede vinkler
Den midterste del af slidbanemønsteret har meget skarpe V-formede vinkler,

du kan bruke kredittkortet veldige mange steder i utlandet.
du kan bruge kreditkortet rigtig mange steder i udlandet.

den skumle compyen og den veldige T-rexen.
den ondskabsfulde Compy og endda den mægtige R. Rex.

ble utsatt for veldige lidelser, men likevel forble trofast i sin tro på Gud.
som blev udsat for meget store lidelser, men dog bevarede sin tro på Gud.

meg forsøker å stanse pengeflyten så blir de veldige sinte.”.
prøver at stoppe pengestrømmen, så bliver de rigtig sure.”.

betraktet erobringen av denne veldige statsbygningen som seierherrens viktigste bytte.».
betragtede erobringen af denne uhyre statsbygning som sejrherrens hovedbytte.

Du tror kanskje du har veldige gode rengjøringsvaner,
Du tror måske, du har meget gode rengøringsvaner

etter virksomheten av hans veldige kraft.».
der tror i kraft af hans mægtige styrke.».

Den øker motsetningen mellom eiendoms- og produksjonsforholdene ved at den gjennom ekspropriasjon av mange små kapitalister samler veldige produktivkrefter på få hender.
Den skærper modsætningen mellem ejendoms- og produktionsforholdene, idet den forener uhyre produktionskræfter på få hænder ved at ekspropriere mange små kapitalister.

Homer beskrev henne som den veldige, skrekkinngytende og ærverdige dronningen av underverden, som sammen med ektemannen Hades sørget for
Homer beskrev henne som den veldige, skrekkinngytende og ærverdige dronningen av underverden som medvirker til at menneskenes forbannelser settes

som alle er veldige hjelpsomme.
som alle er meget hjælpsomme.

mensmeltningen av bank- og industrikapitalen altså gjort veldige framsteg også i Russland.
sammensmeltningen af bank- og industrikapitalen altså også i Rusland gjort uhyre fremskridt.