VOLLEN - oversættelse til Dansk

• volden
• dæmningen
• diget
• vollen

Eksempler på brug af Vollen på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Sundet som atskiller Rügen fra fastlandet kalles Strelasund, og vollen som bærer vei
Sundet som adskiller Rügen fra fastlandet kaldes Strelasund, og volden, som bærer vej

Utgravningen her tyder for øvrig på at oppbyggingen av vollen ikke er helt tilendebrakt, men at den eksisterende delen av vollen er anlagt i samme arbeidsgang.
Udgravningen her tyder i øvrigt på, at opbygningen af volden ikke er helt tilendebragt, men at den eksisterende del af volden er anlagt i samme arbejdsgang.

Vollen går forbi fristaden Christiania med mange unike butikker
Volden går forbi fristaden Christiania, med de mange unikke butikker

Vollen har fungert som støtte for trepalisader,
Volden har fungeret som støtte for tre palisader,

Maeshowe blei brukt som tingstad, men det har blitt hevda at vollen rundt haugen ville vore ei perfekt inngjerding.
Maeshowe er blevet brugt som tingsted, men voldene omkring højen, kan have dannet et ideelt afgrænset område.

høydeforskjellen mellom grøften og vollen økte hegnets effektive høyde.
forskellen mellem grøft og vold øgede hegnets effektive højde.

Da de kom ut på vollen, så de ulven
Da de kom ud på engen, fik de øje på ulven,

Da han lette etter sverdet, fikk han se at det lå på vollen langt fra ham.
Da han søgte efter det, så han sværdet ligge på sletten langt væk fra ham.

Rekerbåten som brukes i filmen, ligger nå i vollen rundt Planet Hollywood-restauranten i Downtown Disney i Florida.
Den rejerbåd, der bruges i filmen, befinder sig nu i vildgraven omkring Planet Hollywood-restauranten i Downtown Disney i Florida.

da forbindelsen til den øvrige delen av vollen er brutt,
forbindelsen til den øvrige del af volden er afbrudt,

ruller opp for den gamle piken som ser ut på vollen, hvor solen skinner, hvor barna jubler med røde kinn
der ruller op for den gamle pige, der ser ud på volden, hvor solen skinner, hvor børnene med røde kinder

Det er også en liten kafé med en flott terrasse mot vollen(slotgracht) og den såkalte slangemuren som krøller
Der er også en lille cafe med en stor terrasse ud mod voldgraven( slotgracht) og den såkaldte Snake mur( slangenmuur)

du går(og ikke gå glipp kong Henry Vollen, som tilbyr panoramautsikt over Themsen
gå ikke glip Kong Henrys Mound, som byder på panoramaudsigt over Themsen

På vollen utenfor denne veldige"soldatkasernen" får heltene lov til å slåss hele dagen så mye de orker,
På volden uden for denne enorme' soldaterkaserne' får heltene lov til at slås hele dagen og lige så meget,

da forbindelsen til den øvrige delen av vollen er brutt,
forbindelsen til den øvrige del af volden er afbrudt,

standplassene samt langs hele vollen ved vannkanten og ved alle batardeauer.
standpladserne samt langs hele volden ved vandkanten og ved alle batardeauer.

Videre ble hele festningsområdet sterkt utvidet da ny militærteknologi krevde bastioner og voller.
Yderligere blev hele fæstningsområdet kraftigt udvidet, da militærteknologien krævede bastioner og vold.

militærteknologien krevet bastioner og voller.
militærteknologien krævede bastioner og vold.

Andrea voll voldum navn hva gjør deg kåt.
Andrea voll voldum navn hvordan gjøre en gutt kåt.

Hvem voldtok andrea voll voldum press i underlivet gravid.
Hvem voldtok andrea voll voldum klump i underlivet.