YDMYKHET - oversættelse til Dansk

• ydmyghed
• ydmygt
• sagtmodighed
• beskedenhed
• ydmyg
• ydmygheden
• ydmydhed
• ringhed

Eksempler på brug af Ydmykhet på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Takket være manglende ydmykhet.
Apropos mangel på ydmyghed.

Så?- Jeg trodde du viste litt ydmykhet.
Ja, jeg troede du viste tegn på ydmyghed.

Det er kanskje på tide å vise min ydmykhet.
Måske er det tid til ydmyghed.

Men russere liker ydmykhet.
Men russere har hang til ydmyghed.

Men også med ydmykhet.
Og samtidig også med en ydmyghed.

Hvordan kan vi vise ydmykhet?
Hvordan kan vi stræbe efter ydmyghed?

ateismen må gjenfinne sin ydmykhet.
Danmark skal genfinde medmenneskeligheden.

Med åpenhet, ydmykhet og varme forteller han om sitt liv,
Varmt, ydmygt og åbent fortæller han om sin musik,

Og i ydmykhet irettesette dem som står imot,
Idet han i sagtmodighed tilretteviser dem, som siger imod,

vi hver uke forbereder oss med flid og ydmykhet til å ta del i nadverden.
vi hver uge flittigt og ydmygt forbereder os til at tage nadveren.

Og hvis du tror ydmykhet er svak bare prøve å være ydmyk for en uke.
Og hvis du tror sagtmodighed er svag bare prøve at være sagtmodig i en uge.

Dette er et faktum som i all ydmykhet må fremheves, hvis leseren skal kunne
Dette faktum må, i al beskedenhed, påpeges, hvis de skal bringe nogen læser den åbenbarende indsigt,

med sann anger og ydmykhet søker etter lykke.
der oprigtigt angrer og ydmygt søger efter salighed.

Vår arroganse blir til ydmykhet, vår hardhet til barmhjertighet,
Vor arrogance bliver til ydmydhed, vor hårdhed til barmhjertighed,

Hans ydmykhet, hans uskyld og hans tålmod fylte disse menneskene med et djevelsk hat.
Hans sagtmodighed, hans uskyldighed og hans majestætiske tålmodighed fyldte dem med et had, der var Satans værk.

Selv om han ble oppdratt av ufullkomne foreldre- Josef og Maria- viste han ydmykhet ved at han«fortsatte å underordne seg under dem».
Selvom han blev opdraget af ufuldkomne forældre- Josef og Maria- blev han ydmygt ved med„ at underordne sig dem“.

er det svært viktig at du erklærer ydmykhet.
er det meget vigtigt, at du erklærer Ringhed.

du trenger å erklære ydmykhet.
du nødt til at erklære Ringhed.

Jeg føler også ydmykhet over å bli sammenlignet med den verdensberømte oppdageren Thor Heyerdahl,
Jeg føler mig også ydmyg over at blive sammenlignet med den verdensberømte opdagelsesrejsende, Thor Heyerdahl,

Med ydmykhet som essens Arkitekter må bli mer opptatt av å skape bygninger
Med ydmygheden i centrum Arkitekter skal være mere optaget af at skabe bygninger,