Eksempler på brug af A acceder på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Conforme la GDPR, usted tiene derecho a acceder a la información que tenemos registrada sobre usted.
Ifølge GDPR har du ret til indsigt i de oplysninger, vi har registreret om dig.Los ciudadanos tienen derecho a acceder a los documentos del Parlamento,
Alle unionsborgere har ret til aktindsigt i dokumenter fra Europa-Parlamentet,Tendrán derecho a acceder al expediente de la Junta, sin perjuicio del interés legítimo de otras personas en la protección de sus secretos comerciales.
De skal have ret til aktindsigt i Afviklingsinstansens sagsakter med forbehold af andre personers legitime interesse i beskyttelse af deres forretningshemmeligheder.El servicio PPTP VPN te ayuda a acceder a sitios web que están bloqueados o inaccesibles.
PPTP VPN-service hjælper dig til at tilgå websider, som er blokeret eller utilgængelige.Por ejemplo, permiten reconocerle cuando vuelva a acceder a nuestro sitio web más tarde
For eksempel giver den mulighed for at genkende dig, når du går ind på vores websted igen på et senere tidspunktToda persona tiene derecho a acceder a los datos personales tratados por Eurojust que se refieran a ella,
Enhver har ret til indsigt i sine egne personoplysninger, som Eurojust behandler på de vilkår,Sus derechos Resumen: Tiene derecho a acceder a sus datos y a solicitar que corrijamos cualquier error,
Oversigt: Du har ret til at tilgå dine data og bede os rette eventuelle misforståelserSi vuelve a acceder a nuestro sitio web una vez expirado dicho período, se deposita una nueva cookie.
Hvis du går ind på vores hjemmeside efter dette tidsrum, gemmes en ny cookie.Derecho de acceso, lo que significa que tienes derecho a acceder a los datos recopilados tuyos o acerca de ti.
Ret La Ley le da derecho a acceder a la información que tenemos sobre usted.
I henhold El Tratado reconoce a los ciudadanos el derecho a acceder a los documentos de las instituciones europeas con arreglo a determinados principios y condiciones.
Traktaten giver borgerne ret til aktindsigt i de europæiske institutioners dokumenter i henhold estudien otros medios de ayudar a sus afiliados a acceder a los servicios de asesoramiento y orientación.
usted va a acceder a los juegos a través de la aplicación.
kommer du ind i spillene via applikationen.Frontex tendrá derecho a acceder a la base de datos del ECRIS para el desempeño de sus funciones.
Frontex har ret til indsigt i ECRIS-databasen med henblik på at udføre sine opgaver.El derecho de los ciudadanos a acceder a los documentos institucionales europeos, de cualquier modo, está consagrado ya en el artículo 42 de la Carta de los Derechos Fundamentales.
Borgernes ret til aktindsigt i EU-institutionelle dokumenter af enhver art er nu knæsat i artikel 42 i charter om grundlæggende rettigheder.cuenta de que no está autorizado a acceder;
som du ikke har autorisation til at tilgå;En esta situación, el derecho de los titulares de los datos a acceder a los datos que les conciernen, como propone el código,
Uden dette kendskab vil kodeksens forslag vedrørende de registreredes ret til indsigt i data, der vedrører dem,incluyendo a los ciudadanos de terceros países, a acceder a los documentos del Parlamento Europeo.
altså også borgere fra tredjelande, ret til aktindsigt i Europa-Parlamentets dokumenter.La Ley de Libertad de Información de 2000 del Reino Unido da al público el derecho a acceder a información en poder de autoridades públicas.
Loven om informationsfrihed af 2000 giver offentligheden ret til at tilgå oplysninger, som opbevares af offentlige myndigheder.El 80% de nuestra plantilla son personas excluidas que ayudamos a acceder al mercado de trabajo normalizado.
Procent af vores medarbejderstab er socialt udsatte unge som vi hjælper ind på arbejdsmarkedet.
