A FIN DE AUMENTAR - oversættelse til Dansk

for at øge
para aumentar
para mejorar
para incrementar
para impulsar
para elevar
para reforzar
para el aumento
para potenciar
para estimular
para ampliar
for at forbedre
para mejorar
para aumentar
para potenciar
para reforzar
para realzar
para el mejoramiento
para la mejora
for at styrke
para fortalecer
para reforzar
para mejorar
para el fortalecimiento
para potenciar
para consolidar
para impulsar
para intensificar
de aumentar
para empoderar
med henblik på at forhøje
for at hæve
para elevar
para aumentar
para retirar
para levantar
para criar
para subir
para mejorar
por incrementar
para recaudar
a sacar
for at maksimere
para maximizar
para optimizar

Eksempler på brug af A fin de aumentar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

{-}
  • Official category close
  • Colloquial category close
  • Medicine category close
  • Financial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Official/political category close
  • Computer category close
se apoyen los proyectos de formación para jóvenes empresarios gerentes de explotaciones agrícolas familiares, a fin de aumentar su participación satisfactoria en organizaciones agrarias y regionales;
der i denne forbindelse gives støtte til uddannelsesprojekter for unge iværksættere, der driver familielandbrug, med henblik på at øge deres succesfulde deltagelse i landbrugsorganisationer og regionale organisationer;
se cumplan los objetivos del Protocolo de Nagoya a fin de aumentar los recursos para apoyar la conservación de la diversidad biológica
målene i Nagoyaprotokollen bliver nået med henblik på at øge midlerne til støtte for bevaringen af biologisk mangfoldighed
De acuerdo con las autoridades irlandesas, la Comisión se está empleando a fondo para hallar soluciones a fin de aumentar el número de puestos de formación disponibles para los jóvenes sin calificación.
Kommissionen bestræber sig for i samarbejde med de irske myndigheder at finde løsninger med henblik på forøgelse af antallet af uddannelsespladser for unge, der ikke har nogen uddannelse.
la necesidad de elaborar sinergias futuras a fin de aumentar la eficacia entre el Fondo Europeo de Desarrollo Regional(FEDER)
behovet for at samle fremtidige synergier med henblik på at øge effektiviteten mellem Den Europæiske Fond for Regionaludvikling( EFRU)
el desarrollo reforzados por el Centro de Competencia y la Red a fin de aumentar la competitividad;
udvikling, som styrkes af kompetencecentret og netværket med henblik på at øge konkurrenceevnen.
A fin de aumentar la eficacia del cumplimiento transfronterizo
For at øge effektiviteten af den grænseoverskridende håndhævelse
A fin de aumentar la eficiencia de las ventanillas únicas marítimas nacionales
For at forbedre effektiviteten af det nationale søfartsmiljø med ét kontaktpunkt
A fin de aumentar el potencial de crecimiento, garantizar la sostenibilidad a largo plazo
For at øge vækstpotentiellet, sikre holdbareoffentlige finanser på lang sigt
En particular, los Estados miembros deben poder conferir a las ANC facultades adicionales que superen el conjunto básico previsto en la presente Directiva a fin de aumentar su eficacia, como por ejemplo la facultad de imponer multas a personas físicas
Medlemsstaterne bør navnlig kunne tillægge de nationale konkurrencemyndigheder yderligere beføjelser, der går videre end de grundlæggende beføjelser i dette direktiv, for at styrke deres effektivitet yderligere, f. eks. beføjelser til at pålægge fysiske personer bøder
(12) A fin de aumentar la transparencia y la confianza mutua,
( 12) For at øge gennemsigtigheden og den gensidige tillid
la microempresa tanto a nivel nacional como a nivel comunitario, a fin de aumentar la coherencia, eficacia
mikrovirksomheder, såvel på nationalt plan som på fællesskabsplan for at forbedre sammenhængen, effektiviteten
(6) La presente Directiva está destinada, por tanto, a reforzar los controles sobre los movimientos de ovinos y caprinos, a fin de aumentar las garantías sanitarias ofrecidas por los Estados miembros en los intercambios intracomunitarios de animales de estas especies, en consonancia con lo previsto en la Directiva 64/432/CEE.
( 6) Formålet med dette direktiv er således at stramme kontrollen med transport af får og geder for at styrke de sundhedsmæssige garantier, som medlemsstaterne skal anvende ved handel i Fællesskabet med disse dyr i overensstemmelse med direktiv 64/432/EØF.
A fin de aumentar la producción de energía procedente de fuentes renovables en las regiones ultraperiféricas
For at øge produktionen af energi fra vedvarende energikilder i regionerne i den yderste periferi
unir a los actores involucrados a todos los niveles a fin de aumentar el efecto beneficioso de los fondos comunitarios
forene de involverede aktører på alle niveauer for at maksimere EU-midlernes gavnlige effekt
A fin de aumentar la producción de energía procedente de fuentes renovables en las regiones ultraperiféricas
For at øge produktionen af energi fra vedvarende energikilder i regionerne i den yderste periferi
es un ejemplo claro de un ámbito en el que la UE puede actuar dentro de su área de competencias a fin de aumentar la competencia para los recursos de los que dependen los organismos de radiodifusión
eksempel på et område, hvor EU kan handle inden for sit kompetenceområde for at styrke konkurrencen for de ressourcer, som udbyderne er afhængige af,
pueden sugerir candidatos apropiados, a fin de aumentar la concienciación en su país, utilizando mis modestos recursos,
De kan foreslå passende kandidater, med henblik på at forøge opmærksomheden i Deres land ved hjælp af mine beskedne ressourcer
(100) A fin de aumentar la eficacia del funcionamiento del mercado interior bancario
For at øge effektiviteten af det indre marked på bankområdet og sikre borgerne i
sus niveles de vida, a fin de aumentar los beneficios de las grandes empresas
de lavtlønnedes levestandard for at styrke kapitalens profit
A fin de aumentar la eficiencia y reducir el coste,
For at øge effektiviteten og reducere omkostningerne,
Resultater: 171, Tid: 0.1095

Ord for ord oversættelse

Top ordbog forespørgsler

Spansk - Dansk