ABUSARON - oversættelse til Dansk

• misbrugte
• mishandlede
• misbrugt

Eksempler på brug af Abusaron på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Ya en 2013, grupos yihadistas en Libia secuestraron a unos 100 coptos y abusaron de ellos, afeitándoles la cabeza también.
Tilbage i 2013 bortførte jihad-grupper i Libyen omkring 100 koptere og mishandlede dem- bl.a. ved at barbere deres hoveder.

Resistieron la gracia del Cielo, abusaron de sus privilegios, y menospreciaron sus oportunidades.
De afslog Himmelens nåde, misbrugte deres privilegier og lod hånt om deres anledninger.

Soy Steve Smith. Nunca abusaron de mí… en el set de un comercial de mostaza cuando tenía 9 años.
Jeg blev ikke misbrugt ved optagelsen af en sennepsreklame, da jeg var ni.".

Los pacientes que abusaron del tabaco,
Patienter, der misbrugte tobak, alkohol

Los niños pueden fácilmente ser insultados o incluso abusaron en línea
Børn kan let blive fornærmet eller misbrugt endda online,

La crisis financiera se desencadenó en parte debido a que los bancos abusaron de la confianza depositada por sus clientes
Finanskrisen opstod til dels som følge af, at bankerne misbrugte deres kunders tillid

donde les robaron y abusaron sexualmente de ellas durante varios días.
røvet og seksuelt misbrugt i flere dage.

Los Iluminati ya no tienen acceso a la tecnología con que abusaron por muchos años para iniciar terremotos
Illuminati har ikke længere adgang til den teknologi, de i mange år misbrugte til at i gangsætte jordskælv

Los corruptos deben ser expuestos ya que usaron y abusaron de la humanidad para sus propios fines malignos.
De korrupte skal udsættes for, at have brugt og misbrugt menneskeheden i deres egen ondskab.

La Comisión consideró que, al impedir dicha publicación, las mencionadas sociedades abusaron de su posición dominante, limitando los mercados en perjuicio de los consumidores.
Kommissionen fandt, at de pågældende selskaber ved at forhindre udgivelsen misbrugte deres dominerende stilling ved at begrænse markederne til skade for forbrugerne.

No se si no fueron los padres los que abusaron de ella esa noche… E incluso antes.
Hvis ikke det er hendes forældre, som misbrugte hende den nat eller tidligere.

La desafortunada Tymoshenko terminó tras las rejas, acusada de"abuso de poder"(¿Acaso no abusaron todos ellos del poder?).
Den uheldige Timosjenko endte bag tremmer, anklaget for" magtmisbrug"( misbrugte de ikke alle magten?).

692 no abusaron de ninguna sustancia.
217 misbrugte stoffer og 692 ikke misbruger stoffer.

Abusaron de Dora porque su padre, ausente en esos momentos, era un mero simpatizante de la oposición, el Movimiento para el Cambio Democrático.
Dora blev misbrugt, fordi hendes bortrejste far var et almindeligt medlem af oppositionsgruppen Movement for Democratic Change.

Lo abusaron, una brecha altamente publicitada tras otra,
De har misbrugt det, en meget publiceret brud efter den anden

Los importadores oficiales abusaron de su posición dominante, concretamente, de la siguiente forma.
De officielle importører har misbrugt deres dominerende stilling på navnlig følgende måde.

Intentaron matarme a mí, y abusaron tanto de mi concubina que murió.
De havde tænkt sig at slå mig ihjel, og de mishandlede min medhustru så slemt at hun er død.

no me quisieron de bebé o abusaron de mí sexualmente o algo así".
jeg ikke blev elsket som lille… eller blev misbrugt seksuelt eller noget.

Casi el 80% de las personas que consumen heroína indicaron que primero abusaron de los opioides recetados.
Næsten 80 procent af mennesker, der bruger heroin i USA, sagde, at de misbruger receptpligtige smertestillende midler først.

33 sacerdotes en la orden abusaron de al menos 175 menores desde su fundación en 1941.
fremlagde at 33 præster havde misbrugt mindst 175 mindreårige siden ordenen' Legionærer af Kristus' blev grundlagt i 1941.