ACAB - oversættelse til Dansk

• akab
• ahab
• akabs slægt
• aʹkab

Eksempler på brug af Acab på Spansk og deres oversættelser til Dansk

¿Has visto cómo se ha humillado Acab delante de mí? Por cuanto se ha humillado delante de mí,
Har du set, hvorledes Akab ydmyger sig for mig? Fordi han ydmyger sig for mig,

Cuando llegó a Samaria, mató a todos los que quedaban de Acab en Samaria, hasta acabar con ellos, conforme a la palabra que el Señor había hablado a Elías.
Da han kom til Samaria, dræbte han alle dem, der var tilbage af Akabs slægt i Samaria, så han fik dem helt udryddet efter det ord, Herren havde talt til Elias.

Los demás hechos de Acab y todo lo que hizo, la casa de marfil
Hvad der ellers er at fortælle om Akab, alt, hvad han gjorde, Elfenbenshuset,

tal como había hecho la casa de Acab(pues la hija de Acab era su mujer), e hizo lo malo ante los ojos del SEÑOR.
sådan som Akabs hus havde gjort, for han var gift med en datter af Akab, og han gjorde, hvad der var ondt i Herrens øjne.

había hecho Acab rey de Israel;
ligesom Kong Akab af Israel havde gjort,

el lugar de Elías fue divulgado para haber ocultado durante el reinado del rey Acab.
stedet blev Elias rapporteret at have skjult under regeringstid af kong Akab.

había hecho Acab, rey de Israel.
ligesom Kong Akab af Israel havde gjort,

exterminó a la familia de Acab, matando a todos los que quedaban allí,
som vare overblevne af Akabs i Samaria, indtil han havde ødelagt ham,

Dicho esto, Jehú mató a todos los que quedaban de la familia de Acab en Jezrel, y a todos sus dignatarios,
Herren har gjort det, han sagde ved sin tjener Elias.« Så dræbte Jehu alle dem, der var tilbage af Akabs hus i Jizre'el,

Acab tenía setenta hijos en Samaria. Y Jehú escribió cartas
Der var i Samaria halvfjerdsindstyve Sønner af Akab. Jehu skrev nu Breve

anuncia el juicio sobre aquellos que han seguido los caminos de Omri y Acab.
der vil komme dom over dem, der har fulgt Omris og Ahabs veje.

Sucedió que después de mucho tiempo, al tercer año, vino la palabra de Jehovah a Elías, diciendo:--Ve, preséntate ante Acab, y yo enviaré lluvia sobre la faz de la tierra.
Lang Tid efter, i det tredie År, kom HERRENs ord således:" Gå hen og træd frem for Akab, så vil jeg sende Regn over Jorden!".

El arzobispo de Montenegro lamenta que los Estados Unidos haya actuado como el Acab del Antiguo Testamento,
Montenegros ærkebiskop beklager, at USA har optrådt som Akab i Det Gamle Testamente,

Acab dijo a Abdías:--Ve por la tierra a todos los manantiales de agua y a todos los arroyos; quizás hallemos pasto con
Akab sagde nu til Obadja:" Kom, lad os drage rundt i Landet til alle Vandkilder og Bække, om vi mulig kan finde så meget Græs, at vi kan holde Liv i Hestene

Y se puso a andar en el camino de los reyes de Israel,+ así como habían hecho los de la casa de Acab;+ porque la hija de Acab llegó a ser su esposa,+ y él siguió haciendo lo que era malo a los ojos de Jehová.
Han vandrede i Israels kongers spor,+ sådan som Aʹkabs hus havde gjort,+ for det var en datter af Aʹkab han havde til hustru,+ og han gjorde hvad der var ondt i Jehovas øjne.

Un profeta se acercó a Acab, rey de Israel,
Men en Profet trådte hen til Kong Akab af Israel og sagde:" Så siger HERREN:

Acab, rey de Israel, preguntó a Josafat, rey de Judá:--¿Irás
Kong Akab af Israel sagde nemlig til Kong Josafat af Juda:" Vil du drage med mig mod Ramot i Gilead?" Han svarede ham:" Jeg som du,

Luego Jehú dijo a Bidcar, uno de sus comandantes:--¡Tómalo y arrójalo en la parcela del campo de Nabot de Jezreel! Acuérdate que cuando tú y yo íbamos juntos cabalgando detrás de su padre Acab, Jehovah pronunció contra él esta sentencia.
Og Jehu sagde til sin Høvedsmand Bidkar:" Tag og kast ham hen på Jizre'eliten Nabots Mark, thi det rinder mig i Hu, hvorledes jeg og du kørte sammen bag efter hans Fader Akab, dengang HERREN fremsatte dette Udsagn imod ham.

Acab se fue a su casa decaído
Så gik Akab hjem, misfornøjet

Acab tenía setenta hijos en Samaria.
Akab havde halvfjerds sønner i Samaria.