ACABO DE TENER - oversættelse til Dansk

• jeg har lige haft
• jeg har lige
• jeg fik lige
• jeg havde bare
• jeg havde lige
• jeg har bare
• jeg har netop haft

Eksempler på brug af Acabo de tener på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Acabo de tener una gran idea.
Jeg fik lige en genial idé.

Josh, acabo de tener…-… la peor cita de mi vida.
Josh, jeg har lige været på den værste date i mit liv.

Acabo de tener la conversación telefónica más extraña.
Jeg havde lige det mest underlige telefonopkald.

Acabo de tener el poder.
Jeg har bare magten.

Acabo de tener una idea.
Jeg fik lige en ide.

Acabo de tener noticias de mi agente.
Jeg har lige hørt fra mine folk.

Acabo de tener la peor pesadilla.
Jeg havde lige det værste mareridt.

Acabo de tener una idea desagradable.
Jeg fik lige en ubehagelig tanke….

Acabo de tener un bebé.
Jeg har lige født.

Acabo de tener el mismo problema.
Jeg havde lige det samme problem.

Hm, acabo de tener un deja-vu.
Jeg fik lige et deja-vu.

Acabo de tener una idea de lo más graciosa.
Jeg har lige hørt den mest morsomme joke.

Ajá. Acabo de tener una conversación muy perturbadora con Shaw.
Jeg havde lige en meget ubehagelig samtale med Shaw.

Creo que acabo de tener una idea.
Jeg fik lige en idé.

Creo que acabo de tener otra experiencia cercana a Rincewind.
Jeg havde lige endnu en nær-Rincewind oplevelse.

Acabo de tener una idea brillante.
Jeg fik lige en god ide.

Acabo de tener una visión.
Jeg havde lige et syn.

Creo que acabo de tener mi primer"hamborgasmo".
Jeg fik lige min første burgergasme.

Acabo de tener una idea.
Jeg fik lige en idé.

Y acabo de tener otra idea.
Så fik jeg lige en ide til.