ACONSEJEN - oversættelse til Dansk

• rådgive
• tilråder
• råd
• rådgiver
• råder

Eksempler på brug af Aconsejen på Spansk og deres oversættelser til Dansk

por la que se crean los grupos de expertos que aconsejen a la Comisión sobre el contenido
om nedsættelse af ekspertgrupper til at vejlede Kommissionen angående indhold

Dejen que luego se aconsejen solemnemente entre sí como el medio por el cual la gran familia humana puede vivir en paz,
Lad dem så bedyre at rådgive sig med hinanden som middel, hvorved den store humane familie kan leve i fred,

Que entonces solemnemente se aconsejen unas con la otras de modo que la gran familia humana pueda vivir en paz, cada quien llevando
Lad dem så bedyre at rådgive sig med hinanden som middel, hvorved den store humane familie kan leve i fred,

Que se aconsejen solemnemente de la manera en la que la gran familia humana pueda vivir en paz, cada uno llevando en su tiempo la impresión sagrada,
Lad dem så bedyre at rådgive sig med hinanden som middel, hvorved den store humane familie kan leve i fred,

acudir al servicio de urgencias del hospital más próximo para que le aconsejen.
bør du kontakte din læge, apoteket eller nærmeste skadestue for nærmere rådgivning.

los Estados pondrán asesores jurídicos a disposición de los jefes militares para que los aconsejen, al nivel adecuado, sobre la aplicación del derecho internacional humanitario.
juridiske rådgivere til rådighed, når det er nødvendigt, med henblik på at vejlede militære chefer på passende niveau om anvendelsen af den humanitære folkeret.

llame a su línea de ayuda de salud local para que le aconsejen, luego de lo cual se le informará si debe dirigirse
ville det være klogt at ringe til din lokale sundhedshjælp til rådgivning, hvorefter du vil blive informeret om,

otro justo motivo aconsejen dispensar del ayuno,
anden retmæssig årsag gør det tilrådeligt at afstå fra at faste,

otro motivo justo aconsejen dispensar el ayuno,
anden retmæssig årsag gør det tilrådeligt at afstå fra at faste,

otro motivo justo aconsejen dispensar el ayuno,
andre retmæssige grunde gør det tilrådeligt at afstå fra at faste,

a que cooperen con los jóvenes inmigrantes que trabajan en la empresa y los aconsejen en calidad de«tutores» o«padrinos»,
faddere« for unge arbejdsmigranter ved at arbejde sammen med og rådgive dem i virksomheden, men også,

emplearlo salvo que así lo aconsejen las autoridades sanitarias, ya que es un producto
medmindre sundhedsmyndighederne råder det, da det er et produkt som udelukkende distribueres i de områder,

razones de política comercial aconsejen que se evite la compartimentación del mercado intracomunitario,
handelspolitiske grunde tilsiger, at man undgår opsplitning af Fællesskabets marked,

Le aconsejamos que elegir fabricantes probadas con una buena reputación.
Vi råder dig til at vælge dokumenterede producenter med et godt omdømme.

Antonello sabe usted aconseja donde disfrutar de la función de la cocina local.
Antonello kender du rådgive hvor man kan nyde det lokale køkken funktionen.

Le aconsejamos que Miner ASAP
Vi råder dig til at Miner ASAP,

Aconsejado comprar Spot cleaner novia con problemas de piel.
Anbefales at købe Spot cleaner kæreste med problemhud.

Aconsejamos a nuestros clientes que revisen periódicamente si hay alguna actualización de esta declaración.
Vi opfordrer vores kunder til regelmæssigt at kontrollere for eventuelle opdateringer af denne erklæring.

Le aconsejamos tomar almidón
Vi råder dig til at tage stivelse

En este caso, le aconsejo que intente utilizar htmldocs2fb2.
I dette tilfælde anbefaler jeg dig at forsøge at bruge htmldocs2fb2.