TILRÅDER - oversættelse til Spansk

• aconseja
• recomienda
• informa
• sugiere
• aconsejan
• aconsejen

Eksempler på brug af Tilråder på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Bauer Ernæring tilråder, at du tager tillægget to gange dag-- en tablet med morgenmad og en med frokost.
Bauer Alimentación informa que se toma el suplemento dos veces al día-- una tableta con el desayuno y una con el almuerzo.

Bauer Ernæring tilråder, at du tager supplement to gange en dag-- en pille med morgen måltid og et med frokost.
Bauer Nutrición aconseja que se tome el suplemento dos veces al día-- una tableta con la comida de la mañana y también uno con el almuerzo.

klimatiske forhold tilråder det.
las condiciones técnicas y climáticas lo aconsejen.

Dr. Shallenberger altid tilråder sine patienter til at stole på naturen
Este médico siempre aconseja a sus pacientes a confiar en la naturaleza

Denne agmatin supplement tilråder, at du tager 750 mg én gang om morgenen og/ eller igen en time før en træning.
Este suplemento agmatina aconseja que se tome 750 mg una vez por la mañana y/ o de nuevo una hora antes de un entrenamiento.

en opmærksom undersøgelse af sagens omstændigheder tilråder at nå til denne konklusion.
que un atento examen de las circunstancias del caso aconseja alcanzar esta conclusión.

som når lægen tilråder ikke at bevæge sig selv så meget som nødvendigt for grundlæggende hygiejne.
como cuando el médico aconseja no moverse ni siquiera lo necesario para la higiene básica.

Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen har revideret dets holdning til dette emne og tilråder ikke længere en sådan foranstaltning i sin seneste anbefaling.
El Consejo Consultivo del Mar del Norte ha revisado su opinión sobre este asunto y en su último informe ya no aconseja esa medida.

andre helbredsproblemer, dyrlæge tilråder at udføre fodre hundene med naturlige produkter.
veterinario aconseja llevar a cabo la alimentación de los perros con productos naturales.

Tilråder, at der føres en effektiv politik til kontrol med industrielle aktiviteter for at sikre legitimiteten i bekæmpelsen af klimaændringer;
Aconseja que se establezca una política eficaz de fiscalización en el control de las actividades industriales, de modo que se garantice la legitimidad en el combate contra el cambio climático;

Tilråder, at du tager en 80 mg kapsel én til to gange om dagen med glas vand.
Aconseja que se tome una cápsula de 80 mg una a dos veces al día con un vaso de agua.

Det såkaldte princip om" god politik og forvaltning", som Parlamentet tilråder, blotlægger ethvert aspekt af borgernes privatliv.
La denominada"buena gobernanza" recomendada por el Parlamento Europeo deja al descubierto todos los aspectos de la privacidad de los ciudadanos.

Den eneste ting jeg tilråder alle at gøre, er at undgå tunnelen og Lyset!
¡Lo único que les aconsejo a todos que hagan es evitar el Túnel y la Luz!

Derfor tilråder mange ernæringsforskere,
Por este motivo, muchos nutricionistas también recomendarán su uso para la salud

Før afsløre dine personlige oplysninger på en anden hjemmeside, tilråder vi at undersøge vilkår
Antes de entregarles su información personal a cualquier otro web site, le recomendamos que examine los términos

Før afsløre dine personlige oplysninger på en anden hjemmeside, tilråder vi at undersøge vilkår
Antes de divulgar su información personal en otros sitios web, le recomendamos que examine las modalidades

Kṛṣṇa tilråder," ja han må dræbes,
Kṛṣṇa está aconsejando:"Sí, él debe morir

Derfor tilråder vi også, at du beskytter din egen computer
En consecuencia, también le advertimos que proteja su propia computadora

Hvad tilråder Kommissionen officielt medlemsstaterne at gøre,
¿Qué recomendaciones oficiales da la Comisión a los Estados miembros

Når det gælder anvendeligheden af specifikke aspekter af indholdet, tilråder vi dig at opsøge en professionel rådgiver inden for det relevante fagområde.
Se aconseja consultar a un asesor profesional en el campo pertinente con respecto a la aplicabilidad de cualquier aspecto específico del contenido.