TILRÅDER - oversættelse til Norsk

• anbefaler
• råder
• bør

Eksempler på brug af Tilråder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Glen Tipton tilråder at holde pauser fra dit instrument
Glen Tipton tilråder å ta pauser fra instrumentet ditt,

Vi tilråder forældre, som giver deres børn lov til at bruge en interaktiv tjeneste,
Vi anbefaler foreldre som tillater at barna bruker en interaktiv tjeneste

vores forskning team tilråder dig at downloade alle vores software fra sin officielle udviklere af hjemmesider kun
vår forskningsgruppe råder deg til å laste ned hele vår programvare fra sin offisielle utviklernes nettsider bare

Det kan lægen så undersøge gennem skanning eller ultralyd, men vi tilråder ikke en PSA-test,« siger Henrik Stig Jørgensen, enhedschef hos afdelingen for Evidens,
Det kan legen undersøke gjennom skanning eller ultralyd, men vi anbefaler ikke bruk av PSA-test, sier Henrik Stig Jørgensen,

Af denne grund tilråder mange læger man kosmetologer at udelade visse typer fødevarer fra kosten i en bestemt periode,
Derfor råder mange leger og kosmetologer å utelate visse typer matvarer fra kosten i en bestemt periode,

Såfremt du ønsker at købe varer i udlandet til senere hjemsendelse, tilråder vi at du sikrer dig korrekte oplysninger om reglerne for indførsel i Danmark, herunder behovet for særlige certifikater.
Hvis du ønsker å kjøpe varer i utlandet som du skal få sendt hjem, anbefaler vi at du sikrer deg korrekte opplysninger om innførselsreglene, deriblant behovet for sertifikater.

Af denne grund tilråder mange mod og kosmetologer at udelade visse typer fødevarer fra kosten i en bestemt bumser,
Derfor råder mange leger og kosmetologer å utelate visse typer matvarer fra kosten i en bestemt periode,

den skal foregå, som Kirkens ældster tilråder på konferencerne, efter de underretninger, de få fra tid til anden.
la det skje etter råd fra kirkens eldster på konferansene ifølge den kunnskap de mottar fra tid til annen.

Ris kan medvirke til at stoppe en diarre, men jeg tilråder aldrig at begynde med det,
Ris kan medvirke til å stoppe en diaré, men jeg anbefaler aldri å begynne med det,

men vores denim-eksperter tilråder, at du køber dem så stramme,
men våre denimeksperter råder deg til å kjøpe dem så trange

hvilket er årsagen til, at vi tilråder at tjekke om en tredjeparts signal-
er grunnen til at vi anbefaler å sjekke om signaler

giver kun tilbud fra respektable tredjeparter, men vi tilråder dig, når du klikker på et link til en anden website, at gennemse privatlivspolitikkerne
formidler tilbud utelukkende fra anerkjente tredjeparter, men vi anbefaler deg å gjennomgå personvernreglene for disse nettstedene for å forstå deres retningslinjer for innsamling

der er ansvarlige for at offentliggøre dit materiale uden tilladelse, tilråder vi, at du klikker på” Vis opskrift” på myTaste-siden og finder frem til kontaktoplysningerne på det websted,
med de personene som er ansvarlig for publiseringen av ditt materiale uten tillatelse, råder vi deg til å klikke på"Vis oppskrift" på myTaste's nettside og finne kontaktinformasjonen på

som beskrevet i afsnittet“ I hvilket tilfælde og med hvem deler vi dine persondata?”, tilråder vi, at du læser deres fortrolighedspolitik for at få flere oplysninger.
med hvem deler vi dine personopplysninger?” råder vi deg til å lese deres personvernvedtekter for ekstra informasjon.

Det tilrådes, at der er en person hos dig det første døgn.
Det er tilrådelig at du har noen hos deg det første døgnet.

I nogle tilfælde tilrådes det Feng Shui til at bruge Eolian harpe?
I noen tilfeller rådet Feng Shui å bruke Eolian harpe?

Overvægtige kvinder med hirsutisme kan tilrådes at tabe sig.
Overvektige kvinner med hirsutisme kan bli bedt om å gå ned i vekt.

Tip: det tilrådes at købe tøj til en corporate part på forhånd.
Tips: det er lurt å kjøpe klær for en bedrifts parti på forhånd.

Odysseus tilrådede, at han blev efterladt,
Odyssevs anbefalte at han skulle etterlates

Mennesker er tilrådet ikke at rejse om natten.
Folk blir rådet til å ikke reise om natten.