TILRÅDER - oversættelse til Engelsk

• advises
• recommend
• advise

Eksempler på brug af Tilråder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den malware forsker tilråder også påvirket brugerne til at udføre den samme aktivitet på hver kodet maskinen, hvis maskinerne er en del af en arbejdsstation gruppe.
The malware researcher also advises affected users to perform the same activity on each enciphered machine if the machines are a part of a workstation group.

Før du indtaster nogen oplysninger i de tilbud om vores partnere, tilråder vi at være klar over de politikker vedrørende annoncører
Before entering any information in the offers of our partners, we advise you to be aware of the privacy policies of advertisers

Com, tilråder, at“Feriegæster kan gøre betydelige besparelser med et rejsekort, især
Com, advises that“Holidaymakers could make significant savings with a travel card,

Forbruget af Active FoodsTM Peanut Butter er selvbegrænsende, så vi tilråder, at dette produkt anvendes efter dit næringsbehov.
Consumption of Active FoodsTM Peanut Butter is self-limiting, so we advise using this product in accordance with your dietary requirements.

Hvis lægen tilråder at holde op med behandlingen,
If the doctor advises stopping treatment,

bliver ydmyg, som du tilråder.
I become humbler, as you advise.

Prædikeren tilråder læseren til at fokusere på Den Evige Gud, frem for på midlertidig nydelse.
The Preacher advises the reader to focus on an eternal God instead of temporary pleasure.

Så han tilråder"Mit kære sind,
So he advises"My dear mind,

Så, Prahlad Maharaja tilråder, spild ikke din værdifulde tid med såkaldt økonomisk udvikling
So, Prahlāda Mahārāja advises, don't waste your valuable time in so-called economic development

Så Bhaktivinoda Ṭhākura tilråder,"Det betyder ikke noget
So Bhaktivinoda Ṭhākura advises,"Never mind,

Mennesker med blødningsforstyrrelser, eller som tager blodfortyndende medicin, bør undgå aspirin, medmindre deres læge tilråder på anden måde.
People with bleeding disorders, or who are taking blood-thinning drugs should steer clear of aspirin unless their doctor advises otherwise.

Før du begynder et behandlingsforløb,"Bromhexin Berlin Chemie'guide tilråder at konsultere en læge.
Before you start a course of treatment,"Bromhexine Berlin Chemie'guide advises to consult a doctor.

Vedānta tilråder,"Nu kan du begynde at spørge om Brahman.
Vedānta advises,"Now you begin to inquire about Brahman.

Det Regionale Rådgivende Råd for Nordsøen har revideret sin holdning og tilråder ikke længere en sådan foranstaltning.
The North Sea RAC has revised its position and it no longer advises such a measure.

Bauer Ernæring tilråder, at du tager tillægget to gange dag-- en tablet med morgenmad og en med frokost.
Bauer Nutrition recommends that you take the supplement twice a day-- one tablet with breakfast and one with lunch.

Det såkaldte princip om"god politik og forvaltning", som Parlamentet tilråder, blotlægger ethvert aspekt af borgernes privatliv.
The so-called'good governance' recommended by the European Parliament lays bare every aspect of citizens' privacy.

Hvis I antyder, at jeg tilråder ulovligheder, så tager I helt fejl.
If you're implying that I'm advising you to do anything illegal… then I'm afraid you're mistaken.

Bauer Ernæring tilråder, at du tager supplement to gange en dag-- én tablet med morgen måltid og en med frokost.
Bauer Nutrition suggests that you take the supplement twice a day-- one tablet with morning meal and also one with lunch.

Hvis I antyder, at jeg tilråder ulovligheder, så tager I helt fejl.
Then i'm afraid you're mistaken. if you're implying that i'm advising you to do anything illegal.

Hermed påbyder jeg de herved frigivne personer at afholde sig fra al vold undtagen i nødvendigt selvforsvar. Og jeg tilråder dem trofast at arbejde for rimelige lønninger.
And I hereby enjoin upon the people so declared to be free to abstain from all violence, unless in necessary self-defense and I recommend to them that in all cases when allowed they labor faithfully for reasonable wages.