TILRÅDER - oversættelse til Fransk

• conseille
• recommande de
• suggère
• conseillons
• recommandons de
• conseillent

Eksempler på brug af Tilråder på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Dr. Stott tilråder også, at en mangel på søvn også kan forårsage andre alvorlige sygdomme hos mennesker.
Dr Stott conseille également que le manque de sommeil peut aussi causer d'autres maladies graves chez les personnes.

Derfor tilråder Cyprian også, at de kvinder, der ikke kan overholde deres løfte om cølibat, skal gifte sig.
En conséquence, Cyprien conseille également que les femmes qui ne gardent pas la chasteté qu'ils ont promis devraient se marier.

som når lægen tilråder ikke at bevæge sig selv så meget som nødvendigt for grundlæggende hygiejne.
comme lorsque le médecin conseille de ne pas se déplacer, même autant que nécessaire pour l'hygiène de base.

der er startet, WebMD tilråder, at du tager tillæg for højst 12 uger.
WebMD conseille que vous prenez le supplément pour pas plus de 12 semaines.

Når du vælger en hvilestol til et lille rum, han tilråder, at en incliner kunne være et mere passende valg.
Lors du choix d'un fauteuil pour un petit espace, il conseille qu'un pourrait être un incliner le choix plus approprié.

Tilråder, at du tager en 80 mg kapsel én til to gange om dagen med glas vand.
Conseille que vous prenez une capsule de 80 mg une à deux fois par jour avec un verre d'eau.

Vi tilråder, at du enten bliver hentet af en bekendt
Nous vous recommandons d'être pris en charge par un proche

For valg af de korrekte indstillinger i dette vindue tilråder vi, at du kontakter jeres it-afdeling, hvis du er i tvivl om, hvilke indstillinger der skal anvendes.
Pour remplir cet écran, nous vous conseillons de consulter votre département informatique en cas de doute sur l'option à choisir.

Derfor tilråder vi at lade en professionel gulvmand
Il est donc recommandé de faire appel à un ramoneur professionnel

Til udflugter, herunder besøg på religiøse udflugtsmål, tilråder vi passende påklædning( tildækkede knæ
Pour les excursions, visites de sites religieux inclus, nous vous conseillons de porter des vêtements adéquats(genoux

Website renoveret lejlighed med hænderne tilråder at begynde at øve på stykker,
Site rénové appartement avec ses mains conseille de commencer à pratiquer sur des morceaux

Det såkaldte princip om" god politik og forvaltning", som Parlamentet tilråder, blotlægger ethvert aspekt af borgernes privatliv.
La soi-disant"bonne gouvernance" préconisée par le Parlement européen met à nu toute la sphère privée des citoyens.

Vi tilråder ikke at forsøge at fjerne CTB-skab af dig selv, fordi selv den mindste
Nous vous conseillons ne pas d'essayer d'enlever les CTB-Locker par vous-même,

Hvis lægen tilråder at holde op med behandlingen,
Si le médecin vous conseille d'arrêter le traitement,

Derfor tilråder vi også, at du beskytter din egen computer
Par conséquent, nous vous invitons également à protéger votre propre ordinateur

den nationale medicin tilråder at vaske nasal passager med en opløsning af havsalt.
la médecine nationale conseille de laver les voies nasales avec une solution de sel de mer.

Før afsløre dine personlige oplysninger på en anden hjemmeside, tilråder vi at undersøge vilkår og betingelser for brug af denne hjemmeside
Avant de divulguer vos renseignements personnels sur tout autre site Web, nous vous conseillons d'examiner les modalités

Bauer Ernæring tilråder, at du tager tillægget to gange dag-- en tablet med morgenmad og også en med frokost.
Bauer Nutrition recommande que vous prenez le supplément deux fois par day-- une pilule avec petit-déjeuner et aussi l'un avec déjeuner.

Bio doktrin tilråder, at det er muligt at være smuk
Préconise la doctrine Bio qu'il est possible d'être belle

Vi tilråder dig at læse denne cookie-erklæring jævnligt,
Nous vous conseillons de consulter régulièrement cette Déclaration de cookies