AFORTUNADAMENTE - oversættelse til Dansk

• heldigvis
• gudskelov
• lykkeligvis

Eksempler på brug af Afortunadamente på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Afortunadamente, ya que… ahora no se juegan partidos internacionales.
Det er heldigt for os, taget i betragtning… at der ikke spilles nogen internationale kampe nu.

Afortunadamente nadie pasaba por allí en ese momento.
Heldigt ingen kom forbi på det tidspunkt.

Afortunadamente, este vínculo ya no funciona.
Desværre fungerer dette link ikke mere.

Afortunadamente, llevaba unas zapatillas de sobra en el coche.
Godt, jeg havde gummistøvler i bilen.

Afortunadamente tampoco hubo.
Der var heldigvis heller ikke.

Afortunadamente no todos caímos en la trampa.
Det er heldigvis ikke os allesammen, der falder i fissefælden.

Afortunadamente no todo es desgracia y tristeza.
Heldigvis er det ikke kun jammer og elendighed.

Afortunadamente al final no ha sido así.
Det var heldigvis ikke tilfældet i sidste ende.

Afortunadamente no es habitual.
Det er heldigvis ikke sædvanligt.

¡Afortunadamente, cambiar un neumático no es tan difícil!
Heldigvis er det ikke så svært at skifte et dæk!

Afortunadamente, la evolución nos ha dado un cerebro más grande….
Men gudskelov har evolutionen udstyret os med mere hjerne.

Afortunadamente, crear un concurso no es tan confuso.
Heldigvis er det ikke i nærheden så forvirrende, at lave et konkurrenceoplæg.

Afortunadamente, la autoconciencia se puede mejorar.
Men, heldigvis kan dit selvværd styrkes.

Afortunadamente, en este un caso poco común,
Men i dette ene usædvanlig situation,

Afortunadamente, no es el caso de Birth By Sleep.
Desværre er det ikke tilfældet med søvn.

Sí, afortunadamente no nos van a votar.
Det er heldigvis ikke her der skal stemmes.

Afortunadamente, no sabían quién era.
Godt, de ikke vidste, hvem jeg var.

Afortunadamente para eso estamos nosotros.
Det er heldigvis hvad vi er her for.

Desgraciadamente es una realidad, pero afortunadamente tu heroina supo darse cuenta a tiempo.
Det er øv, men heldigt du opdaggede det i tide.

Afortunadamente, mis padres ya me echaron de su casa.
Men det er fordi mine forældre har smidt mig ud hjemme fra.