AGILIZAR - oversættelse til Dansk

• fremskynde
• strømline
• hurtigere
• at effektivisere
• strømlining
• fremskyndes
• hurtigt
• at smidiggøre
• gøre

Eksempler på brug af Agilizar på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Otras nos permiten agilizar algunas tareas para usted, por ejemplo, llenar su dirección de correo electrónico por usted
Andre gør det muligt at udføre visse opgaver hurtigere, f. eks. ved at udfylde din e-mailadresse for dig

Con el rápido desarrollo de los sistemas de pago de la Unión Europea, nos especializamos en agilizar los pagos bancarios para nuestros clientes corporativos.
Med den hurtige udvikling af EU's betalingsordninger specialiserer vi os i strømlining af bankbetalinger for vores kunder i forretningsverdenen.

a nuestro parecer es importante que examinemos cómo podríamos agilizar y mejorar la eficacia del proceso legislativo en este ámbito.
derfor vigtigt at undersøge, hvordan lovgivningen på dette område kan fremskyndes og udformes mere effektivt.

Ableton enlace ayuda a agilizar este proceso por lo que le permite utilizar el protocolo de enlace cuando asigna con Traktor.
Ableton Link hjælper med at effektivisere denne proces ved at tillade dig at bruge Link-protokollen når tildelt med Traktor.

PDF para facilitar y agilizar las inspecciones y actualizaciones.
og foretag hurtigere og lettere inspektioner og opdateringer.

dar a los directivos que quieren agilizar la transformación digital.
der gerne vil skabe forandring hurtigt.

EU-OSHA- El sitio web corporativo de la EU-OSHA acaba de renovarse a fin de facilitar y agilizar la búsqueda de información.
EU-OSHA's websted er netop blevet fornyet for at gøre informationssøgning lettere og hurtigere.

La Comisión comparte totalmente el deseo del Parlamento Europeo de simplificar las normas de competencia aplicables a las empresas y agilizar los procedimientos.
Kommissionen deler Parlamentets ønske om en forenkling af konkurrencereglerne for virksomhederne og hurtigere procedurer på området.

con conectores estándar M8 o M12 Smartclick para facilitar y agilizar la instalación.
med M12 Smartclick-stik, der muliggør hurtigere og mere praktisk installation.

El Service Desk servicecamp está ahora integrado en el módulo QuickSupport para mejorar la disponibilidad de su soporte y agilizar la comunicación dentro del equipo.
Servicecamp i Service Desk er nu integreret i QuickSupport Modul, så jeres support er nemmere at få fat på, og der kan kommunikeres hurtigere i teamet.

gracias a nuestra gran capacidad de almacenamiento, podemos simplificar y agilizar la expedición de pedidos a todo el mundo.
kan pga. vores store lagerkapacitet hurtig og ukompliceret afvikle forsendelser på globalt plan.

el rendimiento que necesitas para disfrutar del entretenimiento durante todo el día y agilizar la multitarea.
du skal bruge for at få glæde af underholdning dagen lang og hurtig multitasking.

Puede que nuestros clientes deseen automatizar o agilizar algunos de sus procesos para hacer que su empresa sea más eficiente.
Kunder vil måske automatisere eller effektiviserer nogle af deres processer, for at gøre deres firma mere effektivt.

(6) Considerando que, para simplificar y agilizar el examen de las notificaciones,
( 6) for at forenkle og fremme behandlingen af anmeldelsen er det hensigtsmæssigt,

Disponer de un sistema de gestión de traducciones permite automatizar y agilizar el proceso global de traducción,
Et Translation Management System giver mulighed for at automatisere og effektivisere den samlede oversættelsesproces,

Además, destaca el compromiso de los Estados miembros de agilizar la creación de bloques funcionales de espacio aéreo como un paso intermedio para la creación del cielo único europeo.
Desuden understreges medlemsstaternes forpligtelse til at fremskynde oprettelsen af funktionelle luftrumsblokke som en midlertidig foranstaltning forud for oprettelsen af det fælles europæiske luftrum.

Con el software de gestión comercial SAP puede agilizar, integrar y automatizar procesos para reducir los riesgos,
Med SAP Business Management-software kan du strømline, integrere og automatisere processerne og dermed reducere risikoen,

Agilizar dibujo los hoyos ayudarán los modelos especiales,
Forenkle tegningen af hullet vil hjælpe specielle skabeloner,

Por escrito.-(HU) Agilizar las negociaciones de adhesión de Croacia permite que la posibilidad de integración en la región del sudeste de Europa esté al alcance de la UE.
Skriftlig.-( HU) Fremskyndelsen af Kroatiens tiltrædelsesforhandlinger bringer muligheden for integration i det sydøstlige Europa inden for rækkevidde.

También debe adoptar y agilizar el plan de reestructuración
Det skal også vedtage og sætte skub i omstrukturerings- og privatiseringsplanen for skibsværfter,