AHERN - oversættelse til Dansk

• ahern
• ahem

Eksempler på brug af Ahern på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Para responder a la observación de la Sra. Ahern sobre la incorporación al programa SYNERGY de programas referentes a la tecnología nuclear,
Hvis jeg skal svare på fr. Aherns bemærkning om SYNERGYprogrammets inddragelse af programmer, der vedrører nuklear teknologi,

En nombre del Grupo Verts/ALE.-(DE) Señor Presidente, señor Ahern, las reelecciones le ponen a uno de buen humor;
Hr. formand, hr. premierminister! Et genvalg sætter én i mildt humør,

de la Sra. Ahern y la Sra. Castellina sobre la importancia de una cláusula relativa a la integración económica regional que permita una mayor armonización entre los actuales miembros de la Unión Europea
fru Ahern og fru Castellina om betydningen af økonomisk integration på regionalt plan, som både giver mulighed for yderligere harmonisering blandt eksisterende medlemmer af Den Europæiske Union

Señor Presidente, concluyo felicitando de nuevo a la Sra. Ahern, dando las gracias a todas sus Señorías por la participación positiva en esta cuestión,
Hr. formand, jeg vil slutte af med igen at lykønske fru Ahern og takke Dem alle for Deres positive deltagelse i denne sag,

Sra. Ahern, señorías, la Comisión aprecia los progresos realizados
Fru Ahern, mine damer og herrer, Kommissionen værdsætter fremskridtene

llevan a la Sra. Ahern, en el excelente informe que presenta en nombre de la Comisión de Peticiones,
som får fru Ahern til i den strålende betænkning, hun fremlægger på vegne af Udvalget for Andragender,

estoy seguro de que el señor Ahern recordará cómo mi ilustre predecesor le decía hace seis meses en esta Asamblea, con su característico humor, que lo más beneficioso que podría derivarse de la Presidencia irlandesa sería que el señor Ahern tendría menos tiempo para inmiscuirse en los asuntos de la británica Irlanda del Norte.
husker hr. Ahern sikkert, hvordan min veltalende forgænger for seks måneder siden her i Parlamentet med sin karakteristiske humor fortalte, at det bedste ved det irske formandskab nok ville være, at hr. Ahern ville have mindre tid til at blande sig i det britiske Nordirlands anliggender.

señora Plooij- van Gorsel y señora Ahern, así como todos los demás en esta Sala, se han comprometido.
også fru Plooij-van Gorsel og fru Ahern og alle andre her i salen har forpligtet sig til.

Nuala Ahern, con respecto a la creación de una base de datos electrónica centralizada sobre la jurisprudencia de la Unión Europea,
Nuala Ahern, med hensyn til oprettelsen af en central elektronisk database over sager og retsafgørelser på EU-plan

Sra. Ahern, y a todos los diputados que han participado en estos trabajos.
fru Ahern, og alle de parlamentsmedlemmer, som har deltaget i dette arbejde.

Comparando la acción del señor Ahern con la del señor Berlusconi,
Hvis man sammenligner hr. Aherns håndtering med hr. Berlusconis, må man spørge sig selv,

Señora Presidenta, Señorías, de nuevo quiero agradecer a la Sra. Ahern su trabajo como ponente en esta propuesta,
Fru formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne endnu en gang takke fru Ahern som ordfører for dette forslag,

Dermot AHERN Ministro de Asuntos Exteriores.
Dermot AHERN Udenrigsminister.

Bertie AHERN(Irlanda) hasta el 9 de junio de 1992.
Bertie AHERN( Irland) indtil den 9.¡uni 1992.

LA PRESIDENTA DE IRLANDA Bertie AHERN Primer Ministro( Taoiseach) Dermot AHERN Ministro de Asuntos Exteriores.
PRÆSIDENTEN FOR IRLAND Bertie AHERN Premierminister( Taoiseach) Dermot AHERN Udenrigsminister.

Nuala AHERN.
Nuala AHERN.

AGLIETTA Maria Adelaide(V/IT) AHERN Nuala(V/IE) AHLQVIST Birgitta(PSE/SE).
AGLIETTA Maria Adelaide( V/IT) AHERN Nuala( V/IE) AHLQVIST Birgitta( PSE/SE).

Afectuosamente, Gerald Ahern".
Kærlig hilsen, Gerald Ahern.".

Muchas gracias, señora Ahern.
Tak, fru Ahern.

Madre ahern unidad 714.
Mor Ahern Drive 714.