AHERN - oversættelse til Spansk

• ahern
• ahem

Eksempler på brug af Ahern på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Ahern( V).-( EN) Jeg vil gerne spørge rådsformanden, om han tror, at genoparbejdningen af atombrændsel
Ahern(V).-(EN) Quisiera preguntarle al Presidente en ejercicio del Consejo

Vi vil stemme for ændringsforslag 6 stillet af fru Ahern og fru McKenna,
Vamos a votar a favor de la enmienda 6, presentada por la Sra. Ahem y la Sra. McKenna,

Ahern( V), skriftlig.-(
Ahern(V), por esaito.-(EN)

Dermot Ahern( Ministerfor Kommunikation,
Dermot Ahern TD(Ministro de Comunicaciones,

Ahern( V).-( EN) Hr. formand,
Ahern(V).-(EN) Señor Presidente,

Ahern( V).-( EN) Skal jeg forstå det sådan,
Ahern(V).-(EN)¿Debo entender que lo que dice el Consejo es

Som fru Ahern så udmærket har sagt det, så er budgetterne for såvel
Como muy bien ha dicho la Sra. Ahern, tanto el presupuesto del programa SAVE,

fru Ahern, fru Doyle
la Sra. Ahern y la Sra. Doyle,

Hr. formand, det er en stor glæde for mig og mine irske kolleger fra UEN-Gruppen at ønske den irske, hr. Ahern, som er leder af vores politiske parti,
Señor Presidente, es un gran placer para mí y mis colegas irlandeses del Grupo Unión por la Europa de las Naciones dar la bienvenida en esta Asamblea al Taoiseach, el Sr. Ahern, el líder de nuestro partido político,

Til slut vil jeg komplimentere hr. Ahern for hans engelsk og forsikre ham for, at han behersker det engelske sprog så godt,
Por último, quisiera felicitar y tranquilizar al señor Ahern por su continuado dominio del inglés, de forma que pueda tener

Betænkning( A4-0311/98) af Ahern for Udvalget om Forskning,
Informe(A4-0311/98) de la Sra. Ahern en nombre de la Comisión de Investigación,

jeg vil ved samme lejlighed takke fr. Ahern for det arbejde, hun har gjort,
yo personalmente quiero felicitar también a la Sra. Ahern por su trabajo y, naturalmente,

fru Ahern og fru Castellina om betydningen af økonomisk integration på regionalt plan, som både giver mulighed for yderligere harmonisering blandt eksisterende medlemmer af Den Europæiske Union
de la Sra. Ahern y la Sra. Castellina sobre la importancia de una cláusula relativa a la integración económica regional que permita una mayor armonización entre los actuales miembros de la Unión Europea

Hr. formand, jeg vil slutte af med igen at lykønske fru Ahern og takke Dem alle for Deres positive deltagelse i denne sag,
Señor Presidente, concluyo felicitando de nuevo a la Sra. Ahern, dando las gracias a todas sus Señorías por la participación positiva en esta cuestión,

Fru Ahern, mine damer og herrer, Kommissionen værdsætter fremskridtene
Sra. Ahern, señorías, la Comisión aprecia los progresos realizados

som får fru Ahern til i den strålende betænkning, hun fremlægger på vegne af Udvalget for Andragender,
llevan a la Sra. Ahern, en el excelente informe que presenta en nombre de la Comisión de Peticiones,

husker hr. Ahern sikkert, hvordan min veltalende forgænger for seks måneder siden her i Parlamentet med sin karakteristiske humor fortalte, at det bedste ved det irske formandskab nok ville være, at hr. Ahern ville have mindre tid til at blande sig i det britiske Nordirlands anliggender.
estoy seguro de que el señor Ahern recordará cómo mi ilustre predecesor le decía hace seis meses en esta Asamblea, con su característico humor, que lo más beneficioso que podría derivarse de la Presidencia irlandesa sería que el señor Ahern tendría menos tiempo para inmiscuirse en los asuntos de la británica Irlanda del Norte.

også fru Plooij-van Gorsel og fru Ahern og alle andre her i salen har forpligtet sig til.
señora Plooij- van Gorsel y señora Ahern, así como todos los demás en esta Sala, se han comprometido.

Nuala Ahern, med hensyn til oprettelsen af en central elektronisk database over sager og retsafgørelser på EU-plan
Nuala Ahern, con respecto a la creación de una base de datos electrónica centralizada sobre la jurisprudencia de la Unión Europea,

fru Ahern, og alle de parlamentsmedlemmer, som har deltaget i dette arbejde.
Sra. Ahern, y a todos los diputados que han participado en estos trabajos.