AHERN - oversættelse til Finsk

• ahern
• ahernin

Eksempler på brug af Ahern på Dansk og deres oversættelser til Finsk

Hovedtalere på konferencen: Dermot Ahern( Ministerfor Kommunikation,
Konferenssin puhujina ovat Dermot Ahern(Irlannin vies-tintä-,

den irske premierminister, Bertie Ahern, om, at begge lande gerne ville gøre en ende på adskillelsen mellem Schengen og ikkeSchengen.
Irlannin pääministeri Bertie Ahern ovat antaneet lausunnot, joiden mukaan molempien maiden olisi lopetettava rajanveto Schengeniin kuuluvien ja sen ulkopuolisten jäsenvaltioiden välillä.

Den 17. februar 2004 skrev Bertie Ahern TD til stats-
Bertie Ahern kirjoitti 17. helmikuuta 2004 valtioiden

Den irske justitsminister, Dermot Ahern, har gjort en sådan modtagelse betinget af EU's godkendelse,
Irlannin oikeusministeri Dermot Ahern on asettanut vankien vastaanottamisen ehdoksi EU:

arbejde, som An Taoiseach Bertie Ahern gav udtryk for under sit svar på gårsdagens forhandling.
Irlannin pääministeri Bertie Ahern tunnusti eilistä keskustelua koskevassa vastauksessaan arkkipiispa Courtneyn elämäntyön.

sådan som hr. Cox, fru Ahern, fru Doyle og andre talere allerede har sagt.
kuten jäsenet Cox, Ahern ja Doyle sekä muut puhujat ovat sanoneet, irlantilaiset suhtautuvat myönteisesti laajentumiseen.

idet minister Ahern tilsyneladende ikke var indstillet på at gå lige så langt som minister Martin med hensyn til modtagelse af indsatte.
samoilla linjoilla tässä asiassa, sillä oikeusministeri Ahern ei ole ilmeisestikään valmis menemään vankien uudelleensijoittamisessa yhtä pitkälle kuin ulkoasiainministeri Martin.

undtagen ét, som fru Ahern nu igen fremsætter,
jonka rouva Ahern on esittänyt uudestaan

jeg har fra min kol lega Nuala Ahern fået et brev, hvori hun siger, at hun har sendt en artikel til Parliament Magazine.
olen saa nut kollegaltani Nuala Ahernilta kirjeen, jossa hän kertoo lähettäneensä artikkelin The Parliament Magazine- lehteen.

Ahern( V), skriftlig.-(
Ahern( V),

Ahern( V), skri/tlig.-(
Ahern( V),

Det var denne ånd, Ahern som formand for Det Europæiske Råd havde tænkt sig skulle præge den tale,
Tässä hengessä, pääministeri Ahern, oli suunnittelut puhuvansa Eurooppa-neuvoston puheenjohtajana Arabiliiton kokouksessa,

Ahern( V), skriftlig.-(
Ahern( V),

Bertie Ahern, for den meget positive rolle,
Bertie Ahernia erittäin myönteisestä työstä,

Ahern( V), ordfører for udtalelsen fra Udvalget om Ret lige Anliggender
Ahern(V), oikeusasioita ja kansalaisten oikeuksia käsittelevän valiokunnan lausunnon valmistelija.-(EN)

Ahern( V).-( EN) Fru formand,
Ahern(V).-(EN) Arvoisa puhemies,

Ahern( V), skriftlig.-(
Ahern( V),

Bertie Ahern, hr. formand for Kommissionen,
arvoisa Bertie Ahern, arvoisa komission puheenjohtaja,

som De kære venner, også fru Plooij-van Gorsel og fru Ahern og alle andre her i salen har forpligtet sig til.
johon te hyvät ystävät myös rouva Plooij-Van Gorsel ja rouva Ahern ja kaikki muut tässä salissa olette sitoutuneet.

fru Ahern og fru Castellina om betydningen af økonomisk integration på regionalt plan, som både giver
rouva Ahernin ja rouva Castellinan sanoihin sellaisen alueellisia talousintegraatiojärjestelmiä koskevan lausekkeen tärkeydestä,