FRU AHERN - oversættelse til Finsk

• jäsen ahern
• rouva ahern
• jäsen ahernia
• jäsen ahernin
• rouva ahernia

Eksempler på brug af Fru ahern på Dansk og deres oversættelser til Finsk

vores tidligere kollega fru Bloch von Blottnitz har lavet en betænkning, fru Ahern har lavet en betænkning,
Rothen mietintö, aiempi kollegamme, Bloch von Blottnitz, laati mietinnön, jäsen Ahern on laatinut mietinnön,

hr. formand, undtagen ét, som fru Ahern nu igen fremsætter,
paitsi yksi tarkistus, jonka rouva Ahern on esittänyt uudestaan

På grund af min personlige respekt for fru Ahern beder jeg om, at hun af hensyn til Parlamentets omgangstone trækker udtrykket" nonsense" tilbage, da jeg som sagt synes,
Henkilökohtaisesta kunnioituksestani jäsen Ahernia kohtaan sekä parlamentaarisen kohteliaisuuden vuoksi pyydän jäsen Ahernia perumaan sanan hölynpöly.

Jeg vil også gerne på Kommissionens vegne takke fru Ahern og fru McNally,
Haluaisin myös komission puolesta kiittää parlamentin jäsen Ahernia ja parlamentin jäsen McNallya siitä,

Fru Ahern, De bringer mig lidt i forlegenhed,
Arvoisa parlamentin jäsen Ahern, asetatte minut hieman hankalaan tilanteeseen,

I betænkningen fra Udvalget for Andragender om ombudsmandens årsberetning for 1995, for hvilken fru Ahern var ordfører,
Oikeusasiamiehen vuoden 1995 toimintakertomusta koskevassa vetoomusvaliokunnan mietinnössä, jonka esittelijä oli Ahern, todettiin, että on viisasta

Som fru Ahern så udmærket har sagt det,
Kuten Ahern osuvasti sanoi, Save-

Som fru Ahern sagde, så er der sket visse forbedringer,
Kuten jäsen Ahern totesi, joitakin parannuksia on tehty, mutta tosiasia on,

som De kære venner, også fru Plooij-van Gorsel og fru Ahern og alle andre her i salen har forpligtet sig til.
johon te hyvät ystävät myös rouva Plooij-Van Gorsel ja rouva Ahern ja kaikki muut tässä salissa olette sitoutuneet.

Hr. formand, jeg vil slutte af med igen at lykønske fru Ahern og takke Dem alle for Deres positive deltagelse i denne sag, Parlamentet for den støtte,
Arvoisa puhemies, päätän onnittelemalla vielä kerran parlamentin jäsen Ahernia, kiittämällä kaikkia parlamentin jäseniä myönteisestä panoksesta tähän asiaan

Derfor glæder jeg mig også over udtalelserne fra hr. García-Margallo y Marfil, fru Ahern og fru Castellina om betydningen af økonomisk integration på regionalt plan,
Sen vuoksi suhtaudun myönteisesti herra García-Margallo y Marfilin, rouva Ahernin ja rouva Castellinan sanoihin sellaisen alueellisia talousintegraatiojärjestelmiä koskevan lausekkeen tärkeydestä,

Ikke desto mindre var jeg min kollega, fru Ahern, som også sidder i udvalget,
Kuitenkin olin varsin kiitollinen kollegalleni Ahernille -joka toimii myös valiokunnassa- siitä,

Fru Ahern, mine damer og herrer,
Arvoisa Ahern, arvoisat parlamentin jäsenet,

også en særlig tak til ordføreren, fru Ahern, og alle de parlamentsmedlemmer, som har deltaget i dette arbejde.
aivan erityisesti esittelijä Ahernia ja kaikkia tähän työhön osallistuneita parlamentin jäseniä.

jeg vil gerne endnu en gang takke fru Ahern som ordfører for dette forslag,
haluan kiittää uudelleen parlamentin jäsen Ahernia hänen työstään tämän ehdotuksen esittelijänä,

Fru Ahern har rejst et meget alvorligt spørgsmål.
Jäsen Ahern otti esiin erittäin vakavan kysymyksen.

Efter at kommissæren var begyndt at tale, kom fru Doyle og fru Ahern ind i mødesalen, og jeg kan forestille mig, at de har haft vanskeligheder med at nå frem.
Kun arvoisa komission jäsen oli jo aloittanut puheenvuoronsa, jäsenet Doyle ja Ahern, joilla oli ilmeisesti vaikeuksia päästä tänne, tulivat istuntosaliin.

på den farmaceutiske industri, en fornærmelse der blev gentaget her af fru Ahern.
ne ovat lääketeollisuuden käskyläisiä, minkä syytöksen rouva Ahern on täällä esittänyt.

jeg skal gerne give det svar, som er forberedt til fru Ahern, som ikke er til stede her i dag,
osoitan mielelläni tänään poissa olevalle rouva Ahernille valmis telemani vastauksen rouva Sandbækille,

Vi vil stemme for ændringsforslag 6 stillet af fru Ahern og fru McKenna,
Äänestämme sen rouva Ahernin ja rouva McKennan jättämän tarkistuksen 6 puo lesta,