AISLAMOS - oversættelse til Dansk

• vi isolerer

Eksempler på brug af Aislamos på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y si aislamos el daño óseo causado por un aparato capaz de hacer cortes lineales con fuerza--.
Hvis man isolerer knogleskaderne forårsaget af en anordning, der kan lave lineære snit.

Hicimos una serie de análisis de sangre comparativos usando varios patógenos que encontramos y aislamos a lo largo del trayecto.
Vi har sammenlignet blodprøverne, ved at bruge sygdoms fremkaldene midler, som vi har isoleret løbende.

Gordon desarrollaron la medida del perfeccionismo y aislamos los datos de estudiantes universitarios.
år siden Paul og Gordon udviklede perfektionsmålingen, og isolerede data om universitetsstuderende.

Hemos identificado un pequeño número de sistemas de Apple que estaban infectados y los aislamos de nuestra red», dijo la empresa.
Vi har identificeret et lille antal inficerede systemer og isolerede dem straks fra resten af netværket," oplyser Apple.

los inteligentes, nos aislamos para guardar el conocimiento
de kloge- afskar os for at beskytte civilisationens viden

Si aislamos los factores ajenos al tratamiento,
Hvis du isolerer faktorer uden for behandlingen,

Simplemente construimos y aislamos nuestras casas cada vez más para mantener el calor caro dentro del edificio
Vi ombygger og isolerer simpelthen vores huse mere og mere for at holde den dyre varme inde i bygningen

Simplemente construimos y aislamos nuestras casas cada vez más para mantener el calor caro dentro del edificio
Vi ombygger og isolerer simpelthen vores huse mere og mere for at holde den dyre varme inde i bygningen

la zona de seguridad se hacen cada vez más pequeños, aislamos a nuestros niños de valiosas oportunidades para aprender a interactuar con el mundo que les rodea.
vi anser for sikkerhedszonen, bliver stadigt mindre, afskærer vi vores børn fra dyrebare muligheder for at lære, hvordan man skal interagere med verden omkring dem.

los albinos de Lagos que aislamos del resto de la sociedad.
jeg var det. Som albinoerne i Lagos er vi isolerede fra resten af samfundet.

no fuimos capaces de hacer frente a esta crisis ni de responder como hicimos hace 50 años, cuando aislamos a la cabaña bovina infectada,
og derfor har vi ikke kunnet løse denne krise ved at reagere som for 50 år siden og isolere de smittede bestande. Der var simpelthen for mange,

Aislada de todo el mundo, no puedes hablar con tus amigos.
Afskåret fra alting, kan ikke tale med dine venner.

Muy tranquilo y aislado- nos gustó el camino!».
Meget rolige og aflukket- vi kunne godt lide den måde!“.

Mansión en el hermoso lugar aislado con piscina y vistas panorámicas!
Palæ i smuk afsides beliggenhed med pool og fantastisk panoramaudsigt Exceptionelt!

Clark aislaron por primera vez el cannabidiol(CBD).
Clark for første gang isolerede cannabidiol( CBD).

Aislado y lejos de la ciudad más cercana.”19 mar 2013.
Alene og langt fra den nærmeste by.” 19. marts 2013.

Can Noguer casa tranquila aislada con piscina ideal familias o parejas descanso.
Kan Noguer roligt afsides hus med swimming pool ideel familier eller par pause.

De estos elementos taoístas aislaron fuego, metal,
Af disse elementer taoister isolerede brand, metal,

Gran parte de Siria está completamente aislada de cualquier tipo de asistencia médica.
Store del af den syriske befolkning er komplet afskåret fra enhver form for medicinsk hjælp.

Super ubicación aislada, vistas fantásticas
Super afsides beliggenhed, fantastisk udsigt