HAR ISOLERET - oversættelse til Spansk

• han aislado
• aisló
• ha aislado
• aislamos

Eksempler på brug af Har isoleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

venner fejrer og du har isoleret soveværelsesdøren for ikke at høre
tus amigos celebran y has aislado la puerta de la habitación para no escuchar

Baseret på Olivia Dunhams DNA-profil kunne vi identificere 23 kromosomer som Deres barnebarn arvede fra sin mor, og har isoleret dem.
A partir del perfil de ADN de Olivia Dunham Iogramos identificar 23 cromosomas que su nieto ha heredado de su madre, y los hemos separado.

sanktioner over for Belarus, som i en vis udstrækning har isoleret sig selv.
un país que hasta cierto punto se ha autoaislado.

Også, de har isoleret sig fra folk på overfladen,
Ellos también, se han aislado de la población de la superficie,

Også, de har isoleret sig fra folk på overfladen,
Ellos también se han aislado de la población de la superficie,

som hidtil har isoleret det koreanske marked.
que hasta ahora han aislado el mercado coreano.

kontrakter vedrørende overvågning og måling af gas i Bulgarien, der har isoleret det bulgarske gasmarked fra gasmarkederne i EU-nabolandene.
la medición del gas en Bulgaria, que han aislado el mercado gasístico búlgaro de los mercados vecinos de la UE.

Når du f. eks. har isoleret og roteret en del,
Por ejemplo, después de aislar y rotar una parte,

tortureret flere modstandere og har isoleret den cubanske befolkning endnu mere
torturar a más opositores y aislar aún más a la población cubana,

En adenom er en del af kirtlen, der har isoleret sig fra resten af kirtlen,
Un adenoma es una parte de la glándula que se aísla del resto de la glándula,

Patricia Espinosa, rådede mexicanere til at" undgå rejser i Kina", som hun siger" på en uberettiget måde har isoleret mexicanere, som ikke har nogen symptomer på H1N1-influenza".
donde"se ha apartado de manera injustificada a mexicanos que no han dado muestras de tener síntomas de la gripe porcina".

De har isoleret omkring 30 karakteristika som psykopatiske,
Se han aislado unos 30 rasgos hay motivos de preocupación"- entonces mirar hacia fuera(ver"La Revista Barnes" enero/ febrero 2007).">

hr. Proudhon har isoleret dem fra det praktiske liv,
el señor Proudhon las ha aislado de la vida practica,

snart mistanken om sygdommen er opstået, har isoleret bedriften, og efter den officielle bekræftelse af sygdommen har aflivet alle dyr
inmediatamente las medidas comunitarias, entre las que figuran el aislamiento de las explotaciones en cuanto surge la sospecha, y el sacrificio de todos los animales, su destrucción

Selv kommer jeg fra Grækenland, hvor 42% af det samlede antal beboede øer i Den Europæiske Union er beliggende 167 beboede øer ud af de i alt 400 i EU og jeg ved derfor, hvor meget det haster med foranstaltninger, der kan bremse de negative tendenser, som skyldes, at Unionen har isoleret, men også svigtet sine øområder.
Proviniendo de Grecia, un país al que pertenecen el 42% del total de las islas habitadas de la Unión Europea 167 islas habitadas frente a 400 de la Unión se lo urgente que es adoptar medidas para contrarrestar las tendencias negativas consecuencia del aislamiento, pero también del abandono por parte de la Unión de las regiones insulares.

Hun har isolerede vægge, tage, lofter.
Ella ha aislado paredes, techos, áticos.

Som om han havde isoleret sig selv fra verden.
Era como si se hubiese aislado por completo del mundo.

Natasha bad dem lede efter kriger genet genet, som hun havde isoleret i sin forskning bare for at være grundig.
Natasha les pidió que nos analizaran a ambos para el gen guerrero, el gen que ella aisló en su investigación… siendo meticulosa.

Den kunne have isoleret Gaddafi i Tripoli
podía haber aislado a Gadafi en Trípoli

Toppanelet i standeren har isolere skum som decouples skærmen og forhindrer bevægelse.
El panel superior del soporte tiene aislamiento de espuma que desacopla al monitor e impide el movimiento.