BLEV ISOLERET - oversættelse til Spansk

• se aisló
• se aislaron

Eksempler på brug af Blev isoleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Når calcium først blev isoleret, var elementet i stand til at blive undersøgt yderligere
Una vez que el calcio se aisló con éxito, el elemento pudo estudiarse más a fondo,

Tylosin opnås fra flere stammer afactinomyceter, som blev isoleret fra jorden af Thailand.
Tilosina se obtiene de varias cepas deactinomicetos, que se aislaron del suelo de Tailandia.

Basement blev isoleret godt og selv om vi var vågen temmelig sent
Sótano se aisló bien y aunque estábamos despiertos hasta muy tarde

Hver ion blev isoleret i en separat højvakuumfælde, suspenderet i et
Cada ión se aisló en una trampa de alto vacío separada,

Jeg ønskede at gøre blev isoleret eneboer liv og alt, kun to bøger
Quería hacer vida eremítica y se aisló de todo, sólo con dos libros

i en separat slægt blev isoleret kun i begyndelsen af XX.
en un género separado se aisló solo en el comienzo del XX.

Også i dette indhold pentapeptid BPP5a slangegift blev isoleret en af de effektive bestanddele.
Asimismo, con el pentapéptido BPP5a contenido en este veneno de serpiente se aisló uno de los componentes efectivos.

Før kontinenterne til sidst blev isoleret havde mastodonterne,
Antes de que se aislaran finalmente los continentes, aquellos imponentes animales,

Selvom cannabinoider blev isoleret og beskrevet af en amerikansk videnskabsmand allerede i 1970'erne,
Aunque los cannabinoides fueron aislados y descritos por un científico estadounidense en los años 70,

Det ville være kontraproduktivt, hvis disse initiativer blev isoleret i forhold til nationale
Sería contraproducente si esta iniciativa quedase aislada de otras iniciativas nacionales

Ni nye cannabinoider( 1-9) blev isoleret fra en høj potent variation af Cannabis sativa.
Nueve nuevos cannabinoides fueron aislados en una variedad de cannabis de alta potencia.

Phalloidin blev isoleret i 1937 af Feodor Lynen,
La faloidina fue aislada en 1937 por Feodor Lynen,

Citronsyre blev isoleret første gang i 1784 af den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele der krystalliserede det fra citronjuice.
El químico fue aislado por primera vez en 1784 por el químico sueco Carl Wilhelm Scheele, quien lo cristalizó a partir de jugo de limón.

Den første genet blev isoleret i 1969 og det første rekombinante DNA -molekyler( kombination af DNA fra to forskellige organismer)
El primer gen fue aislado en 1969, y las primeras moléculas de ADN recombinante, una combinación de

Da vitamin C først blev isoleret i 1930'erne, er det blevet foreslået til behandling af respiratoriske sygdomme.
Desde que fue aislada en los años treinta, la vitamina C se ha propuesto para el tratamiento de las infecciones respiratorias.

Den blev isoleret for en måned siden og det blev opdateret
La aisló hace un mes un médico de Australia,

En virulent stamme af West Nile-virus blev isoleret fra hjernerne af elleve unge døde fugle.
Una cepa virulenta del virus del Nilo Occidental fue aislado de los cerebros de once de las aves jóvenes muertas.

Citronsyre blev isoleret første gang i 1784 af den svenske kemiker Carl Wilhelm Scheele der krystalliserede det fra citronjuice.
El ácido cítrico lo aisló por primera vez en 1784 el químico sueco Carl Wilhelm Scheele, que lo cristalizó a partir de zumo de limón.

Hydrophila, der kan leve af hæmoglobin, blev isoleret for første gang i både mennesker og dyr i 50'erne.
Hydrophila" fue aislada de humanos y animales en la década de los 1950.

Ankommende skibe blev isoleret i 40 dage, i hvilken tid det var muligt at finde ud af
Los buques que llegaron fueron aislados durante un período de 40 días, durante los cuales fue posible determinar