ESTAR AISLADO - oversættelse til Dansk

• være isoleret
• at blive isoleret
• at blive afskåret

Eksempler på brug af Estar aislado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

necesariamente debe estar aislado, en otras palabras- con aislamiento.
må nødvendigvis være isoleret, med andre ord- isoleret..

El techo debe estar aislado con fieltro desde el interior,
Taget skal isoleres med filt indefra,

El paciente debe estar aislado, las drogas localescombinar con fondos destinados a mejorar la inmunidad.
Patienten skal isoleres, de lokale lægemidlerkombinere med midler rettet mod at forbedre immuniteten.

el pozo debe estar aislado y sin fallar o ser colocado en el suelo por debajo de la escarcha.
brønden skal isoleres uden fejl eller anbringes i jorden under frost.

A pesar de estar aislado de la ciudad está muy bien equipado con duchas públicas,
På trods af at være isoleret fra byen er det meget godt udstyret med offentlige brusere,

La sensación de estar aislado, de caminar un camino solitario,
Følelsen af at være isoleret, at være ensom på vejen,

el techo debe estar aislado de manera confiable.
skal loftet pålideligt isoleres.

Direccionalidad binaural III se asegura de que pueda concentrarse en lo que desea, sin estar aislado de su entorno.
Binaural Directionality III for, at du kan fokusere på det, du vil, uden at du blive afskåret fra dine omgivelser.

la situación del bungalow te permite estar aislado y tranquilo.
situationen for bungalow giver dig mulighed for at være afsondret og rolig.

aislada y"> es lo que significa este reto: vas a estar aislado.
hvilket er meningen i denne udfordring- du kommer til at være isoleret.

donde la tortura de estar aislado lo lleva a trabajar furiosamente en el banco de su zapatero.
hvor tortur af at blive isoleret fører ham til rasende arbejde på hans skomager bænk.

el paciente debe estar aislado de otros individuos susceptibles durante los primeros cinco días siguientes a la aparición de la inflamación de las parótidas(glándulas salivales).
en patient skal isoleres fra andre modtagelige individer i de første fem dage efter starten af hævelse af spyt( parotideale) kirtler.

Al principio estábamos un poco preocupados por estar aislado, pero pronto descubrimos el encanto de Santa Margalida
Vi var oprindeligt lidt bekymrede for at være isoleret, men hurtigt opdagede charmen af Santa Margalida

se trata de un alto valor nutricional y estar aislado significa que se ha tenido en realidad varias otras partes de la soja se deshicieron de,
det er en høj næringsværdi og blive isoleret betyder, at det har haft andre dele af sojabønne fjernet,

se trata de un alto valor dietético y estar aislado significa que ha tenido otras partes de la soja eliminado,
det er en høj næringsværdi og blive isoleret betyder, at det har haft andre dele af sojabønne fjernet,

Ya no está aislado del mundo externo.
Ikke længere kan isoleres fra omverdenen.

Estará aislado… en el edificio principal en el centro de la plaza.
Han kommer til at være isoleret I de vigtigste edificio i midten af pladsen.

Todos los contactos de rigidez deben estar cuidadosamente aislados con pegamento de mastique.
Alle kontakter til stivhed skal forsigtigt isoleres med mastikslim.

Granulares son convenientes ya que pueden estar aislados, incluso los lugares más remotos.
Granulat er praktisk i, at de kan isoleres selv de mest afsidesliggende steder.

Y antes de eso, la planta debe estar aislada para el invierno.
Og før det skal planten være isoleret om vinteren.