AT BLIVE ISOLERET - oversættelse til Spansk

• estar aislado
• ser aislado
• quedarse aislados
• aislamiento
• ser aislados

Eksempler på brug af At blive isoleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er vigtigt, at du forsøger at deltage i sociale aktiviteter for at undgå at blive isoleret.
Por eso es importante que busques ayuda para evitar que te aisles socialmente.

hvor tortur af at blive isoleret fører ham til rasende arbejde på hans skomager bænk.
donde la tortura de estar aislado lo lleva a trabajar furiosamente en el banco de su zapatero.

Isolation Patienter med lungetuberkulose ikke behøver at blive isoleret fra samfundet indtil fuldstændig helet, og heller ikke har brug for at få deres personlige ejendele( bordservice,
Los pacientes con tuberculosis pulmonar no necesitan quedarse aislados de la sociedad hasta que estén totalmente curados,

at udvikle matematiske teorier, mens han boede på Domáld, men at blive isoleret fra resten af verden for matematik meget af det, han forsøgte var af ringe værdi.
vivió en Domáld, pero están aislados del resto del mundo de las matemáticas mucho de lo que trató fue de poco valor.

At disse lande er bekymrede over risikoen for at blive isoleret, og jeg må sige, at jeg forstår deres lyst til at være med til færdiggørelsen af denne konstruktion.
Estos países están preocupados por el peligro de quedar aislados, y deseo manifestar que comprendo el deseo de los mismos de participar con usted en la realización de esta construcción.

den er i stand til at undgå at blive isoleret fra de masser, som den leder,
tal vanguardia sólo cuando sabe no aislarse de la masa que dirige,

Den amerikanske præsident har måske ikke noget i mod at blive isoleret, men vi har heller ikke noget i mod at underskrive en aftale med seks lande,
Es posible que al presidente norteamericano no le importe estar aislado, pero tampoco nos importa firmar un acuerdo de 6 países

Hver eneste dag er der spillere i hele Europa, der oplever ikke at blive betalt for deres arbejdskraft, at blive isoleret fra resten af holdet og at blive tvunget til at træne alene.
Cada día, jugadores de toda Europa afrontan la realidad de no recibir remuneración por su trabajo, de estar aislados de su equipo y de verse obligados a entrenar solos.

Dette hjørne skal vælges på et hjem websted, der har lidt trafik, men uden at blive isoleret fra resten af familien,
Este rincón debe ser seleccionado en un sitio de la casa que tenga poco tránsito, aunque sin aislarlo del resto de la familia,

Men på grund af de særlige kendetegn ved Bordetella pertussis( blandt dem vanskelighederne med at blive isoleret i kulturmedier og hvor længe inkubationsperioden resulterer),
Pero, debido a las características especiales de la Bordetella pertussis(entre ellas, su dificultad para ser aislada en medios de cultivo y lo prolongado que resulta el periodo de incubación),

Uden at være bange for at blive isoleret blandt dem, der slår på trommer for den såkaldte historiske dag,
Sin temor a ser aislado entre los concertistas de la llamada jornada histórica,

der er indført fra tredjelande, er optaget på den pågældende bedrift i løbet af denne periode uden at blive isoleret fra andre dyr på bedriften.
durante dicho período no se introdujo ningún animal importado de un tercer país en dicha explotación salvo que quedara aislado de los demás animales de la explotación.

Kan risikere at blive isolerede.
El riesgo de ser aislado.

Kan risikere at blive isolerede.
Corre el riesgo de aislarse.

Kan risikere at blive isolerede.
De correr el riesgo de quedar aislados.

I er ved at blive isoleret.
Pienso que están quedando aislados.

Så jeg er ikke bange for at blive isoleret.
No me preocupa sentirme solitaria.

du forsøger at deltage i sociale aktiviteter for at undgå at blive isoleret.
intente participar en actividades sociales para evitar aislarse.

Hvis man ikke investerer her, vil det medføre, at det østlige af Østrig fremover risikerer at blive isoleret økonomisk.
No invertir aquí conduciría a que en el futuro el este de Austria corra el peligro de ser excluido económicamente.

står over for den største risiko for at blive isoleret.
se enfrentan a un gran riesgo de aislamiento social.