SER AISLADO - oversættelse til Dansk

• isoleres
• isoleret

Eksempler på brug af Ser aislado på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Está equipada con camisa de enfriamiento y puede ser aislado con material de aislamiento
Det er udstyret med kølende jakke og kan ikke isolerede eller isoleret med isoleringsmateriale

no deseaba ser aislado… porque el depredador tenía poder e influencia”.
jeg ikke ville udstødes- når overfaldsmanden har magt og indflydelse.'.

Se usan en aplicaciones donde el sensor debe ser aislado de la superficie de medición.
Anvendes til opgaver, hvor sensoren skal være isoleret fra målefladen. OS-MINI Series.

La casa conserva la sencillez de sus orígenes rurales, sin ser aislado de la ciudad.
Huset har bevaret den enkelhed af sine landlige oprindelse, uden at blive isoleret fra byen.

Alguien con trastorno bipolar es más probable a ser aislado, abuso de sustancias y suicidio.
Nogen med bipolar lidelse er mere tilbøjelige til at blive isolerede, misbrug stoffer og begå selvmord.

Bora Bora está lejos de ser aislado de las realidades de la vida corriente.
er Bora Bora langt fra afskåret fra realiteterne i mainstream liv.

situado en un lugar tranquilo, sin ser aislado, ya que se encuentra en una pequeña ciudad.
beliggende i et roligt sted, uden at blive isoleret, som ligger i en lille landsby.

el paciente debe ser aislado de otros individuos susceptibles durante los primeros cinco días después de la aparición de la inflamación de las glándulas salivales(parótidas).
en patient skal isoleres fra andre modtagelige individer i de første fem dage efter starten af hævelse af spyt( parotideale) kirtler.

el ADN puede ser aislado bajo el microscopio. Color de cabello,
DNA kan isoleres under et mikroskop, du ved hårfarve,

todo sin dejar de ser aislado de la sociedad en general.
alt imens de resterende isoleret fra samfundet som helhed.

Debe ser aislado de estos potencialmente mortal condiciones intolerancia a ciertos alimentos
Det bør isoleres fra disse livstruende betingelser intolerance over for visse fødevarer

En una situación ideal, cada paciente identificado debe ser aislado para asegurar que el virus no se transmita a la familia,
I et ideelt scenarie isoleres hver patient, som konstateres smittet, for at sikre,

este terreno puede ser fácilmente aislado y camuflado…”.
området lett lader sig isolere og camouflere.(…)".

este terreno puede ser fácilmente aislado y camuflado…”.
området let lader sig isolere og camouflere”.

que debe ser aislado de ella, por ejemplo mediante el uso de perfiles
skal det isoleres fra det, for eksempel ved hjælp af specielle profiler

Esto tiene ventajas importantes en microbiología ambiental en los casos en que una sola célula de una especie de microorganismo particular puede ser aislado de una población mixta por microscopía sobre la base de sus características morfológicas,
Dette har vigtige fordele i miljømæssig mikrobiologi i tilfælde, hvor en enkelt celle i en bestemt mikroorganisme art kan isoleres fra en blandet population ved mikroskopi på grundlag af dens morfologiske

de manera que cada grupo podía ser aislado y vencido si McClellan se movía con la suficiente rapidez.
hvilke gjorde dem hver især sårbare overfor at blive isoleret og besejret hvis McClellan reagerede tilstrækkelig hurtigt.

pudiera señalar su propia contribución a él- que estaba pagando el precio de ser aislado de la investigación general en San Petersburgo.
han kunne pege på hans eget bidrag til ham- han betaler prisen for at være isoleret fra mainstream-forskning i St. Petersborg.

cada uno de ellos que comience a mostrar signos de infección pueda ser aislado también, y así el proceso se repite otra vez.
som begynder at udvise tegn på infektion, ligeledes kan isoleres, og så gentages processen.

Los microbios deben ser aislados de un organismo enfermo
Mikroorganismen må nødvendigvis isoleres fra den syge organisme