UDSTØDES - oversættelse til Spansk

• expulsado
• son excluidos
• expulsadas
• expulsa
• son rechazados

Eksempler på brug af Udstødes på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vandet udstødes gennem en lille højtryksdyse som en skarp,
El agua sale por una pequeña boquilla de alta presión

de ikke skal udstødes.
que no se les debería excluir.

hersker der ikke tvivl om, at der udstødes skadelige stoffer.
no hay duda alguna de que se emiten sustancias perjudiciales.

en mand som skulle udstødes og boykottes.
un hombre que debía ser condenado al ostracismo y boicoteado.

dør og udstødes.
muerte y expulsión.

indtil den hærder og udstødes.
se enfría hasta que se endurece y se expulsa.

gas suges ind, komprimeres og udstødes.
compresión y expulsión del gas.

En gang i lungerne kan bakterierne udstødes i luften i suspenderede partikler.
Una vez en los pulmones, las bacterias pueden ser expulsadas al aire en partículas suspendidas.

Solvinde er strømme af ladede partikler( en plasma) der udstødes fra solens ydre atmosfære.
Los vientos solares son corrientes cargadas de partículas(plasma) que son expulsadas de la alta atmósfera solar.

Udstødes kvinden fordi hun er kvinde,
¿Está marginada la mujer en cuanto mujer

og derefter udstødes fra matricen sæt,
y luego expulsado del conjunto de troquel,

På mængden af vand, der skal udstødes fra den integrerede bad påvirker antallet af mennesker, der vil tage vand behandlinger,
De la cantidad de agua a ser expulsado desde el baño integrado afecta el número de personas que se llevarán a tratamientos de agua,

mødrene og børnene udstødes af samfundet, som tillægger dem en lav social status
las madres y los niños son rechazados por la comunidad, que les atribuye un bajo estatus social

de mest begavede udstødes, smides ud.
los más dotados son rechazados, echados.

frem for alle knuder, herunder hvad de beskrev som" eksploderet knudepunkter" eller" udstødes hulrum", som ville være for dem virkelig svært at forklare.
incluyendo lo que describieron como"nodos" o"explotaron cavidades expulsadas", que sería para ellos muy difícil de explicar.

brugeren som til flow, temperatur og tryk af vandet udstødes, er samtidig let at bruge.
presión del agua que expulsa, siendo al mismo tiempo muy fáciles de usar.

Alligevel Explorers korncirkel kan være sikker på, hvad de siger, at Eksploderet Nodes eller udstødes hulrum efter et stykke tid,
Sin embargo, círculo Explorers cultivo puede estar seguro de lo que dicen que estalló nodos o cavidades expulsadas después de algún tiempo, inherentemente completamente en(algunos)

At være en vulkansk sø, for at få vandet til det højeste niveau, at vulkan gasser udstødes nogle steder stadig genererer kilder til naturlige varme kilder.
Por ser una laguna de origen volcánico, al llegar el agua a su nivel máximo los gases que el volcán aún expulsa en ciertos lugares generan fuentes de aguas termales naturales.

Betelgeuse er omgivet af en diset udseende kompleks dannet af silikater og støv udstødes fra stjernen i stjernernes nødblus
Betelgeuse está rodeada por una nebulosa de aspecto complejo formada por silicatos y polvo expulsados por la estrella en erupciones estelares

takket være whiskers vandet kan udstødes gennem de forskellige hudlag danner det tunge.
gracias al sistema de púas, el agua puede ser expulsada a través de las diferentes capas de piel de su enorme lengua.