UDSTØDES - oversættelse til Engelsk

• expulsed
• ejected
• excluded
• are expelled
• excommunicated

Eksempler på brug af Udstødes på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

som har gjort denne Gerning, måtte udstødes af eders Midte!
didn't rather mourn, that he who had done this deed might be removed from among you!

forurenende stoffer under forbrændingen, hersker der ikke tvivl om, at der udstødes skadelige stoffer.
a whole during combustion, there is no doubt that harmful substances are emitted.

egne produkter kan afsættes, og at andre produkter udstødes af markedet.
thus pushing other products out of the market.

dør og udstødes.
death and expulsion.

der betyder, er data på flash-kort ikke tabt, når de udstødes fra en enhed.
data on the flash card is not lost when they are ejected from a device.

Hvad angår ungdomsbeskæftigelsen, er der netop nu hundredtusindvis af unge i hele Europa, der udstødes fra arbejdsmarkedet af alle mulige grunde.
On the question of youth employment- there are hundred of thousands of young people right across Europe who are excluded from the labour market for all kinds of reasons.

på baggrund heraf tortureres- mange dør af deres kvæstelser, udstødes eller dræbes af lokalsamfundet.
are often tortured- many children die of their injuries, are banished or killed by the community.

også fænomener såkaldte eksploderede noder eller udstødes hulrum.
also phenomena so called exploded nodes or expulsed cavities.

blæses knudepunkter udstødes eller hulrum.
blown nodes or expulsed cavities.

afspilleren er normalt udstødes fra lokalerne.
meaning the player is usually ejected from the premises.

Mennesker udstødes eller afskediges, da de angiveligt er for gamle,
People are excluded or dismissed, instead of taking advantage of their knowledge,

herunder udstødes hulrum og explosed knuder,
including expulsed cavities and explosed nodes,

slå til lyd for, at mennesker, der lever i fattigdom, ikke længere skal udstødes.
we simply need to campaign for people in poverty to no longer be excluded.

frem for alle knuder, herunder hvad de beskrev som"eksploderet knudepunkter" eller"udstødes hulrum", som ville være for dem virkelig svært at forklare.
including what they described as"exploded nodes" or"expulsed cavities", which would be for them really difficult to explain.

smittes med hiv, udstødes af deres samfund, indtil vi på internationalt plan beslutter os for for alvor at gribe ind på dette område og finde en langsigtet løsning?
contaminated with HIV, rejected by their communities, until we decide at am international level to engage seriously and with a long-term view on this subject?

Store grupper af børn og unge udstødes og diskrimineres både i forhold til arbejde,
Large groups of children and youth are excluded and discriminated in relation to wok,

dør fostrene imidlertid, og de udstødes ikke som aborter,
they would not be rejected as abortions but be broken down

bliver ofte ofre for fysisk vold og udstødes af samfundet.
often become victims of physical violence and social outcasts.

som er børnene, udstødes, er nogle af de vigtigste retningslinjer i de vejledende programmer for de lande.
as well as preventing the marginalisation of the weakest members of society, who are children, are some of the most important guidelines for the indicative programmes undertaken with these countries.

af at bruge sport, store shows og underholdningssamfundet som afslapningsmiddel til de millioner af mennesker, som hvert år udstødes af den vilde frihandel i den almindeligt udbredte markedsøkonomi.
entertainment as a pressure valve for the millions of marginalised people that unrestrained free trade produces every year in a general free market economy.