Eksempler på brug af Marginalised på Engelsk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
directly elected representatives are, despite the presidency conclusions' stress on democracy, marginalised in the creation of the area of freedom,
Europas direkte valgte repræsentanter trods vægten på demokrati i formandskabets konklusioner marginaliseres ved oprettelsen af et område med frihed,Worse excellent content from marginalised groups will be censored,
The review shows that enterprise-oriented interventions in the private sector have a positive employment effect for the marginalised unemployed.
Oversigten viser, at virksomhedsrettede indsatser i den private sektor har en positiv beskæftigelseseffekt for udsatte ledige.Because of his problem, he was marginalised and bullied by fellow pupils
Author.- Madam President, this case highlights the plight of a minority in a country where minorities are at best marginalised and at worst brutalised.
Forslagsstiller.-(EN) Fru formand! Denne sag understreger situationen for et mindretal i et land, hvor mindretal i bedste fald marginaliseres og i værste fald behandles brutalt.Vulnerable and marginalised groups, such as disabled people,
Sårbare og marginaliserede grupper, f. eks. handikappede,This report describes social-economic enterprises in Denmark working on inclusion of marginalised groups in the labour market.
Denne rapport belyser socialøkonomiske virksomheder i Danmark, der arbejder med inklusion af udsatte grupper på arbejdsmarkedet.the political opposition has been totally marginalised.
den politiske opposition er blevet fuldstændig marginaliseret.The EQUAL programme, which focuses on support for marginalised groups, has proved that it has a good practical use.
EQUAL-programmet, som fokuserer på støtte til marginaliserede grupper, har vist sig at have en god praktisk anvendelse.Whether there is unequal access to public services- in order to be able to assess the realisation of goals in regard to vulnerable and marginalised groups.
Om der er ulighed i adgang til serviceydelser, så vi kan vurdere målopfyldelsen i forhold til sårbare og udsatte grupper.maritime infrastructures have often been marginalised in EU discussions.
spørgsmål vedrørende søhavne og skibsfartsinfrastruktur ofte blevet marginaliseret i debatten.which are often marginalised and underdeveloped.
som ofte er marginaliserede og underudviklede.The report shows that the elderly are generally more positive than young people when it comes to including marginalised groups in the labour market.
Rapporten viser, at de ældre generelt er mere positive end de unge i forhold til at inkludere udsatte grupper på arbejdsmarkedet.becoming marginalised and possibly radicalised.
bliver marginaliseret og muligvis radikaliseret.Development cooperation is the only external action policy which defends the most marginalised and vulnerable groups of society.
Udviklingssamarbejde er den eneste politik for EU's optræden udadtil, som forsvarer de mest marginaliserede og sårbare grupper i samfundet.The magazine is directed at Finnish professionals working with counselling of marginalised children and young people.
Magasinet henvender sig til finske fagpersoner, der arbejder med rådgivning af udsatte børn og unge.the discriminatory system which, from the earliest age, forces women into a marginalised and subservient role.
som fra en meget ung alder tvinger kvinder ind i en marginaliseret og underdanig rolle.commercial measures for the development of poor and marginalised countries.
handelsmæssige foranstaltninger til støtte for udviklingen i de fattige og marginaliserede lande.which has felt marginalised since unification in 1991.
som har følt sig marginaliseret siden foreningen i 1991.those who are socially marginalised.
der er socialt marginaliserede.
