MARGINALISEREDE - oversættelse til Engelsk

• marginalised
• marginalized

Eksempler på brug af Marginaliserede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

uddanner Nakurus fattige og marginaliserede børn, unge og kvinder.
educates Nakuru's poor and marginalized children, youth and women.

som ofte er marginaliserede og underudviklede.
which are often marginalised and underdeveloped.

Åben/Fjernundervisning kan kun yderligere hjælpe sådanne kvinder, derer nogle af de mest marginaliserede i vort Fællesskab.
Open/Distance Learning can only further help women like this who are some of the most marginalized in our Community.

Udviklingssamarbejde er den eneste politik for EU's optræden udadtil, som forsvarer de mest marginaliserede og sårbare grupper i samfundet.
Development cooperation is the only external action policy which defends the most marginalised and vulnerable groups of society.

uddannelsesorganisation for Nakurus fattige og marginaliserede børn, unge og kvinder.
education organisation for Nakuru's poor and marginalized children, youth and women.

handelsmæssige foranstaltninger til støtte for udviklingen i de fattige og marginaliserede lande.
commercial measures for the development of poor and marginalised countries.

viser deres ofte marginaliserede situationer og'landskaber.
showing their often marginalized situation and'landscapes.

der er socialt marginaliserede.
those who are socially marginalised.

den sociale status og rettigheder for de socialt ekskluderede eller marginaliserede.
human rights of those who are socially excluded or marginalised.

der er socialt marginaliserede.
those who are socially marginalised.

men mest overfor marginaliserede grupper.
but mostly against marginalised groups.

Hun har tidligere kaldt sin egen musik for freakpop med ønske om at give en stemme til samfundets marginaliserede grupper.
She has called her own music freak pop, wanting to give a voice to society's marginalised groups.

Genopbygning af et passende miljø for integrering af marginaliserede børn ved at tilbagegive dem deres oversete rettigheder til uddannelse,
Rebuilding the right environment to respond to marginalised children by restoring their neglected rights to education,

Et originalt udtryk kan kun opnås med det marginaliserede(en romantisk opfattelse?)- det hyperkomplekse kombineret med det primitive.
An original mode of expression can only be achieved through the marginal(a romantic perception?)-the hypercomplex combined with the primitive.

Man vil navnlig se på, hvordan marginaliserede personer kan inddrages mere i udformningen af disse strategier.
In particular, ways to increase the involvement of the marginalized in the development of these strategies will be a specific concern.

forstærke ulighederne mellem rige lande og marginaliserede lande.
to accentuate inequalities between rich countries and countries on the margins.

Det har ikke været folk, som ikke har haft mulighederne, fordi de var marginaliserede i samfundet.
These were not people who were denied opportunities by being on the fringes of our society.

som tilhører ekstremt fattige og marginaliserede befolkningsgrupper, skal være en grundlæggende samfundsmæssig opgave.
from communities facing dire poverty and marginalisation must be a fundamental concern of our society.

altid marginaliserede, selv i malerier er de placeret i margenen.
always being marginalized- even in the paintings they are situated in the margin.

ikke at være ensomme og marginaliserede i samfundet.
not to be lonely and at the margins of society.