MARGINADOS - oversættelse til Dansk

• marginaliserede
• udstødte
• udskud
• marginaliseret
• marginaliseres
• udstødt

Eksempler på brug af Marginados på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Los grupos más desfavorecidos y marginados.
Dårligst stillede og marginaliserede grupper.

El Evangelio para los marginados.
Evangeliet til de udstødte.

Los grupos radicales buscan jóvenes marginados, faltos de afecto.
Radikale grupper søger de udstødte, misfornøjede unge.

Los socialistas se sienten marginados.
Socialdemokrat føler sig forbigået.

Hubo algunas personas entre estos marginados, entre esta gente pobre,
Der var enkelte personer blandt disse udstødte, blandt disse fattige og stakkels mennesker,

Eran los marginados de la sociedad los que robaban los que asesinaban a sangre fría.
De var samfundets udskud. Dem, der stjal og myrdede i koldt blod.

Cam, las legiones de ángeles y marginados están desesperados por capturar a Luce,
Cam og legioner af engle og udstødte er desperate efter at fange Luce,

esto no los salva de ser marginados o perseguidos.
det redder dem ikke fra at blive marginaliseret eller forfulgt.

La gran mayoría de los musulmanes pacíficos de la región se sienten marginados por el apoyo de Occidente a la Hermandad
Langt størstedelen af regionens fredelige muslimer marginaliseres af vestlig støtte til Broderskabet

Serían marginados de la sociedad y se les prohibiría enseñar en el templo y en las sinagogas.
De ville blive udstødt af samfundet og udelukket fra at tale om deres tro i templet og synagogerne.

los homosexuales no deben ser juzgados ni marginados y que es necesario que sean integrados en la sociedad actual.
homoseksuelle ikke bør dømmes eller marginaliseres, men at de bør integreres i samfundet.

La mayoría de los musulmanes pacíficos de la región se encuentran marginados por el apoyo de Occidente a la Hermandad.
Langt størstedelen af regionens fredelige muslimer marginaliseres af vestlig støtte til Broderskabet og Vestens afvisning af at definere MB som en terrororganisation.

sois despreciados, marginados y perseguidos.
I bliver foragtet, udstødt og forfulgt.

los homosexuales no deben ser juzgados ni marginados y que deben ser integrados en la sociedad.
homoseksuelle ikke bør dømmes eller marginaliseres, men at de bør integreres i samfundet.

una representación adecuada de las minorías y de otros grupos marginados.
passende repræsentation af minoriteter og andre udstødte grupper i udvalget.

Quizás debido a esto, sintió una singular afinidad con… los marginados y los no deseados… los animales feos.
Han følte en samhørighed med de udstødte og uelskede. De grimme dyr.

Y muchos de los millones de residentes marginados y en su mayoría negros de las favelas la vieron
Og mange af favelaernes millioner af beboere, som er marginaliserede og for flertallets vedkommende sorte,

hasta una carrera especial mixta- Marginados.
endda en speciel blandet race- udstødte.

La vida es mejor cuando escuchamos. Pero si los marginados no pueden alzar la voz,
Men uden en frihed, hvor de mindrebemidlede kan blive hørt, er der ikke

ciencia ficción basada en personajes marginados o de bajo perfil en una sociedad altamente avanzada desde el punto de vista tecnológico FLQ.
hvor handlingen foregår i en nær, fremtid, i et højteknologisk avanceret samfund, hvor personerne er marginaliserede eller socialt udsatte FLQ.