MERE ISOLERET - oversættelse til Spansk

• más aislado
• más aislada
• más aislados
• más aisladas

Eksempler på brug af Mere isoleret på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Uheldigvis led revolutionen nederlag i det ene land efter det andet, og Rusland forblev endnu mere isoleret, hvorved med bureaukratisk degenerering blev beseglet.
Desafortunadamente la revolución fue derrotada en un país y luego en otro por lo que Rusia permaneció aún más aislada, determinando así también el éxito final del proceso de degeneración burocrática.

Blandt hele spektret af gulve i de senere år har stadig mere isoleret gulvfliser klinker.
Entre toda la gama de pavimentos en los últimos años tienen cada vez más aislado baldosas del suelo de clinker.

at designe produktet og måske føle sig mere isoleret fra produktbeslutningerne.
pueden sentirse más aislados de las decisiones del producto.

har gummi mellemværker at holde fødderne lidt mere isoleret fra vibrationer.
tiene inserciones de goma para mantener los pies un poco más aislado de las vibraciones.

især blev han døv, som gjorde livet mere og mere isoleret.
se quedó sorda que hizo la vida cada vez más aislado.

Da disse spil behøver ingen interaktion, børn vil føle sig så meget desto mere isoleret.
Ya que estos juegos no hay interacción, los niños se sentirán más aislado.

Israel blev mere isoleret, som f. eks. ved Durban-konferencen i 2001.
Israel queda más aislado, como durante la Conferencia de Durbán de 2001.

som i sidste ende ville blive dræbt, forlod mere isoleret part.
que finalmente sería asesinado, dejó al Partido más aislado.

hvilket ironisk nok kan få dig til at føle dig endnu mere isoleret end hvis du var alene.
irónicamente, puede hacer que se sienta aún más aislado que si estuviera solo.

Danmark boede velhavende mennesker primært i byerne, mens landbefolkningen var fattigere og levede mere isoleret.
alemanes ricos vivían principalmente en localidades con bastantes habitantes, mientras que la población rural era en general más pobre y estaba más aislada y dispersa.

er mindre sikkert og mere isoleret.
menos seguro, y está más aislado.

Den fængslede blogger Omid Reza Mirsayafis[ en] tragiske død i 2010 viste, at jo mere isoleret og berøvet af et netværk en blogger er,
Como demostró la trágica muerte de Omid Reza Mirsayafi cuanto más aislado y privado de una red está un blogger,

andre hjemmesider påvirker din, ved at tilbyde et mere isoleret miljø, hvor du får dedikeret RAM
ofreciendo un entorno más aislado en el que obtienes RAM y espacio dedicados,

Theresa May synes mere og mere isoleret, selv i sit eget parti,
Theresa May parece cada vez más aislada, incluso en su propio partido,

død i 2010 viste, at jo mere isoleret og berøvet af et netværk en blogger er, jo mere fare er han i.
Omid Reza Mirsayafi en 2010, cuanto más aislado y privado esté un bloguero de la red más en peligro se encontrará.

De som er mere isoleret fra andre end de egentlig ønsker oplever
Las personas que están más aisladas de lo que desean de los demás son menos felices,

plaget af interne kriser oplever Ankara sig stadig mere isoleret og stadig fjernere fra en status af stormagt.
acosada por las crisis internas, Ankara se encuentra progresivamente más aislada y más alejada de su estatus de gran potencia.

Som vi komme tættere på regionerne mere isoleret fra Ak-sige mangel på visse produkter
A medida que nos acercamos a las regiones más aisladas de Ak-Say escasean algunos productos

De som er mere isoleret fra andre end de egentlig ønsker oplever at de er mindre glade,
Las personas que están más aisladas de lo que quisieran de otras personas encuentran que son menos felices,

med henblik på etablering af sikrede humanitære korridorer til en stadig mere isoleret befolkning i regionen.
con el fin de garantizar corredores de ayuda humanitaria para una población cada vez más aislada en la región.