Eksempler på brug af Ajenos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Desháganse de sus dioses ajenos.
Por consiguiente, tampoco podemosasumir ninguna garantía por estos contenidos ajenos.
Renuncia a tus dioses ajenos.
Hold nu dine guder udenfor.Por ello no podemos asumir garantía alguna por esos contenidos ajenos.
Vi kan derfor heller ikke påtage os noget ansvar for disse eksterne indhold.la organización del transporte por parte del empresario se efectúa para fines que no son ajenos a la empresa.
omstændigheder er befordringen på arbejdsgiverens foranstaltning bestemt til formål, der ikke er virksomheden uvedkommende.En esta tierra, es fácil rendirse a los sentimientos, ajenos a la realidad de la época, con sus problemas y preocupaciones.
I dette land af let at overgive sig til følelser, uvidende om den virkelighed af tiden med sine problemer og bekymringer.En consecuencia, los dividendos procedentes de la tenencia de participaciones son ajenos al sistema de derechos de deducción.
Udbytte, som er et resultat af besiddelsen af kapitalinteresser, er derfor fradragsordningen uvedkommende.El verdadero amor valora los logros ajenos, no los siente
Ægte kærlighed værdsætter resultater af andre, føler sig ikke som en trussel,Además, los consumidores aparecen totalmente ajenos al hecho de que tienen que darse una vuelta por este tipo de cosa, antes de pagar nada.
Ud over dette vises forbrugerne fuldstændig uvidende om den kendsgerning, at de behøver at shoppe for denne slags ting, før betale for noget.en una proporción del 30% para fines ajenos a la empresa.
anvendte den 70% i virksomheden og 30% til virksomheden uvedkommende formål.Todo el tiempo que pensamos que eran ajenos, ignorando u olvidando,
I al den tid, vi troede, de var uvidende, ignorerer eller glemmer,Esto fue descrito como una"manipulación" financiera del Vaticano con la intención de servir a"fines políticos" ajenos.
Denne operation blev betegnet som» manipulation« af Vatikanets finanser med henblik på at tjene» uvedkommende politiske formål«.La gente expresa su opinión frente a tales grupos ajenos a través de demostraciones pacifistas en Bucharest.
Folk har udtrykt deres holdning mod sådanne“ fremmedgjorte grupper” gennem fredelige gadedemonstrationer i Bukarest.Van a ser ajenos al hecho de que"deben" pliegue y te perderás.
De vil være uvidende om det faktum, at de" skal" Fold og du mister.Pero los ajenos con talento, utilizando fuentes públicas,
las arañas tejen peligrosas telarañas, ajenos a los problemas que estas costumbres puedan causar.
gigantiske edderkopper spinder deres dødsensfarlige spind, uvidende om de farer, deres adfærd udgør.gestión de negocios ajenos,etc).
uanmodet forretningsførelse( negotiorum gestio) osv.incluso pueden ser ajenos a la infección.
de kan endda være uvidende om infektionen.En cuanto AkzoNobel sepa que los contenidos propios o ajenos infringen las leyes
que son ajenos a su propia.
de er uvidende om deres egen.
