AL CONCURSO - oversættelse til Dansk

• til konkurrencen
• til udvælgelsesprøven
• til præmielodtrækningen
• i projektkonkurrencen

Eksempler på brug af Al concurso på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Al concurso se presentaron tres propuestas, dos de las mencionadas empresas polacas
Konkurrencen har modtaget tre ansøgninger- to af de ovenfor nævnte polske virksomheder

Pero¿será capaz de llevarlos al concurso“Battle of the Bands” sin
Men kan han få dem med i konkurrencen Battle of te Bands uden deres forældre

Este año, aproximadamente 80 mil personas serán llevadas al concurso, incluidas 50 mil serán seleccionadas a través de declaraciones que llegaron directamente a los organizadores.
I år vil omkring 80 tusind mennesker blive bragt til at deltage, blandt hvilke 50 tusind vil blive valgt gennem udsagn, der kom direkte til arrangørerne.

puedes entrar al concurso en línea;¡no es necesario que la envíes por correo!
kan du tilmelde dig konkurrencen online- du behøver ikke indsende dit kunstværk!

Se puede lograr una musculatura altamente definida y refinada durante las fases previas al concurso con este suplemento de mega mezcla prohormona para obtener una dureza muscular adecuada antes de la competencia.
Højt defineret og raffineret muskulitet kan opnås i fasen før konkurrencen med dette prohormon mega-blandingstilskud for at få tilstrækkelig muskelhårdhed inden konkurrencen..

tu esposa renunciara al concurso de comida para empezar una familia.
din kone holdt op med konkurrencer pga. et barn.

por lo que decidí enviarla al concurso.
derfor besluttede jeg at indsende det til konkurrencen.

Pero, afortunadamente, ese mismo dia… Ella entro al concurso de camisetas mojadas Beta Delta Pi.
Men, heldigvis den dag så deltog hun i Beta Delta Pi våd T-shirts konkurrence.

cerrados пoдkoBepHыx intrigas engaña al concurso en su favor.
privat politik har trumfet konkurrencen i deres favør.

La admisión del proyecto al concurso de planes de empresa corresponde a un jurado compuesto por tres personas,
Beslutningen om, hvilke projekter der udtages til konkurrencen om bedste forretningsplan, træes af et udvalg bestående af tre personer,

En cuanto al concurso, la web te permite recibir entradas durante varios días(5-10,
Og behandles gennem PayPal. Med hensyn til konkurrencen, så giver siden dig flere dage( 5-10,

Los mismos principios regulan el control ejercido por la AFPN sobre las decisiones del tribunal calificador, respecto a los requisitos de admisión al concurso(sentencia Ricci/Comisión, antes citada, apartado 46).
De samme principper gælder for ansættelsesmyndighedens kontrol med udvælgelseskomitéens afgørelser for så vidt angår adgangsbetingelserne til udvælgelsesprøven( dommen i sagen Ricci mod Kommissionen, præmis 46).

Su entrada al concurso se considerará“Contenidos Generados por el Usuario” y estará sujeta a todas las disposiciones de estas condiciones que rigen su envío
Som du indsender til konkurrencen, er brugergeneret indhold og underkastet alle bestemmelser i nærværende vilkår, som er gældende for din indsendelse

El ingreso de los participantes al concurso fue el día jueves 27 de febrero de 2014[8]
Indtægten af deltagerne i projektkonkurrencen var torsdag 27 feb 2014 og uropført på tv-programmet 10 dage senere,

Puedes extender una“Invitación amistosa” al concurso que, presumiblemente, les permitirá saber que si participan en el concurso, pueden esperar mejores oportunidades de ganar.
Du kan så sende dem en“ Venlig invitation” til konkurrencen, hvilket formodentlig lader dem vide, at hvis de deltager i konkurrencen, kan de forvente bedre chancer for at vinde.

se ve millones hipnotizados al concurso, mientras que en el fondo de los campos de FEMA están más cerca cada día.
ser mesmerized millioner til konkurrencen, mens i baggrunden de FEMA lejre er tættere dag for dag.

Al participar en cualquiera de nuestros concursos, los participantes aceptan cumplir las presentes reglas(que podrán ser enmendadas por nosotros cuando sea oportuno) y nuestras decisiones, que serán irrevocables en todas las cuestiones relativas al Concurso.
Når de deltager i en eller flere af vores konkurrencer, indvilliger deltagerne i at være underlagt disse regler( som kan ændres eller varieres med tiden af os) og vores beslutninger, som er endelige i alle anliggender relateret til konkurrencen.

Si se pone fin al Concurso antes de la fecha de finalización prevista, el patrocinador se reserva el derecho a seleccionar al ganador por sorteo entre todas las participaciones no sospechosas
Hvis konkurrencen afsluttes før den planlagte slutdato, forbeholder sponsor sig ret til at vælge vinderen ved vilkårlig udtrækning blandt alle kvalificerede, ikke mistænkelige indsendte fotoer,

Todo lo anterior asegura que todas las entradas al concurso se muestren una al lado de la otra en el área"Videos relacionados" después de los videos más vistos en su nicho
Alle ovenstående sikrer, at alle konkurrenceregistreringer vises ved siden af hinanden i området" Relaterede videoer" efter de mest setede videoer i din niche eller specialitet,

La Convocatoria al Concurso del Anteproyecto para su construcción fue comunicada el 26 de enero de 2009 en un evento ejecutado en el Patio del Chapulín,
The Call i udkastet Nationale Konkurrence for dens konstruktion blev annonceret den 26. januar 2009 på et arrangement afholdt i gården af Chapulin, East Terrasse,