AL RANGO - oversættelse til Dansk

• til rang
• til det område
• til rangen
• til den række
• til det vifte

Eksempler på brug af Al rango på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Por lo que respecta a su composición, es extremadamente heterogénea, por lo menos en cuanto a su posición política y al rango de sus miembros en sus países de origen.
Med hensyn til sine medlemmer er det- hvad politisk position og rang i det enkelte hjemland angår- meget heterogent sammensat.

Incluso puede agregar otra hoja de cálculo y, a continuación, moverla al rango al que hace referencia la fórmula.
Du kan endda tilføje et andet regneark og derefter flytte det ind i det område, som formlen refererer til.

las legiones elevaron a su hijo Constantino I directamente al rango de augusto.
York i 306 og legioner forhøjede sin søn Konstantin til placeringen af Augustus.

Por medio de nuestra gracia hemos exaltado vuestra ocupación en un trabajo semejante al rango de adoración a Dios, el Verdadero.
Vi har nådigt givet jeres beskæftigelse i et arbejde rang af gudstilbedelse, Den ene Sande.

es difícil extrapolar desde este único experimento al rango completo de posibles experimentos que podrían haberse ejecutado.
er det vanskeligt at ekstrapolere fra denne enkelt eksperiment hele spektret af mulige eksperimenter, som kunne have været kørt.

El 11 deabril de 1909, la iglesia fue alzada por el papa Pío X al rango de«basílica patriarcal
Den 11. april 1909 blev kirken rejst af pave Pius X til status som" patriarkalsk basilika

Sincronizar rango dinámico: Activa esta opción para que el Apple TV 4K sincronice la salida al rango dinámico original del contenido que estás viendo.
Match dynamisk område: Slå dette til for at få Apple TV 4K til at matche sit output med det oprindelige dynamiske område for det indhold, du ser.

la vuelta de Rusia al rango de las naciones libres.
Ruslands tilbagevenden til rækken af frie nationer.

Varias veces condecorado con la Orden de Lenin Vassili Zaitsev fue ascendido al rango de Héroe de la U.R.S. S.
Vasilij Zajtsev modtog flere gange Lenin-ordenen og opnåede senere rang af Sovjetunionens Helt.

La única solución que vino a la mente- es a diferencia de él para construir el cuerpo al rango de divinidad.
Den eneste løsning, der kom til at tænke på- det er i modsætning til ham at bygge kroppen af rang af en guddom.

fue convertida en virtud permanente y elevada al rango de método adecuado para avanzar en la construcción del socialismo
blev forvandlet til en permanent dyd og hævet til rang af en passende metode til at føre socialismens opbygning fremad

Mouton fue ascendido al rango de"Premier Grand Cru Classé" en 1973 por el Ministerio de Agricultura.
Cru Classé" i 1855, blev Mouton forfremmet til rang af" Premier Grand Cru Classé" i 1973 af ministeriet for landbrug.

Con respecto al rango de los fenómenos rechazados,
Med hensyn til den række af fænomener der afvises,

fue elevado al rango de una facultad en 2000,
blev det ophøjet til rang af et fakultet i 2000, visionen er,

El rábano fue entonces recomendado para estimular el apetitoentonces utilizado comodiurético en la Edad Media antes de ser relegado al rango de Remedio de la abuelacomo expectorante contra eltos ferina y los bronquitis.
nærendeRadise blev derefter anbefalet til stimulere appetittenderefter brugt somvanddrivende i middelalderen, før de blev henvist til rangen af Bedstemorsom et beslag modkighoste og bronkitis.

Una vez que Tiberio fue elevado al rango de Augusto, sin embargo, que tenía su familia se trasladó al palacio
Når Tiberius blev ophøjet til rang af Augustus, men han havde sin familie flyttede ind i paladset

siendo en ese momento elevado al rango de Archimandrita, Obispo, como se ha dicho, fue nombrado jefe de la Diócesis de Berdyansk, a continuación, ordenado obispo.
være på det tidspunkt rejst til rang af Archimandrite, Bishop, som nævnt ovenfor, blev udnævnt til leder af Stift Berdyansk, derefter ordineret til biskop.

En 1580 el zar eligió a Irene Fiódorovna, la hermana de Borís, para ser la esposa de su hijo, el zarévich Teodoro de 14 años de edad, momento en el cual Borís fue elevado al rango de boyardo.
I 1580 zaren valgte Irene Feodorovna, søster til Boris, at være gift med sin søn, de Tsarevitj Teodoro 14 år, på hvilket tidspunkt Boris blev ophøjet til rang af Boyar.

Sospecha en todas las oportunidades que la tendencia del Ministerio a reducir los niveles de la Universidad de Berlín, en palabras de Frobenius, al rango de una escuela técnica.
Mistænkes ved enhver lejlighed en tendens til ministeriet til at sænke standarderne på universitetet i Berlin, i ord Frobenius, til rang af en teknisk skole….

Kadabba, aunque ésta última fue descrita inicialmente como subespecie de la primera, como Ardipithecus ramidus kadabba, y posteriormente, tras nuevos hallazgos, ascendida al rango de especie.
Kadabba, selvom sidstnævnte oprindeligt blev beskrevet som en underart af den første, som Ardipithecus ramidus kadabba, og derefter efter nye fund, forfremmet til rang af arter.