ALICATES - oversættelse til Dansk

• tang
• tænger
• nippers
• tangen

Eksempler på brug af Alicates på Spansk og deres oversættelser til Dansk

clavos simples y sin sombreros(sus alicates de mordida).
simple negle uden hatte( deres bite tænger).

La superficie rugosa del lado exterior de la rueda de segundos y el lado interior de los alicates realiza una interacción rápida
Den hårde overflade på ydersiden af minuts sekunders hjul og indersiden af tangen realiserer en hurtig

herramienta o alicates, cortador de alambre y un destornillador engaste.
crimpning værktøj eller tang, bidetang og en skruetrækker.

nivel, alicates y otros que tienen casi cualquier huésped.
niveau, tænger og andre, der har næsten enhver vært.

con la punta de los alicates es mirar a la punta de la uña.
med spidsen af tangen er at se på spidsen af kloen.

la pieza innecesaria de limpiamente rompe con unos alicates.
unødvendig stykke pænt bryder ud med en tang.

Doble el extremo del pasador de cabeza en una lazada con los alicates y fíjelo en el centro del collar.
Bøj enden af hovedstiften til en løkke med tangen, og sæt den fast på midten af halskæden.

incómodo para ellos cuando se salga de las manos de los alicates.
når glide ud af hænderne på tang.

así que tome los alicates y dé al resorte la forma deseada.
så tag tangen og giv fjederen den ønskede form.

aprieta fuertemente las manijas de los alicates, mientras tuerce tornillo.
tæt greb dem skrueTryk stærkt på tangens håndtag, mens du vrider skrue.

Me las arreglé para sacar el cable de su chaqueta con unos alicates, pero es posible que deba cortar el recubrimiento de plástico del cable.
Jeg formåede bare at trække min ledning ud af jakken ved hjælp af et tang, men det kan være nødvendigt at skære plastbelægningen fra ledningen.

Para ello, lo hacen moler alicates destornillador mango, como resultado, han obtenido.
For at gøre dette, de gør male håndtag skruetrækker, som et resultat, har opnået en tang.

Los alicates son una herramienta similar con un tipo diferente de cabeza utilizada para apretar,
Pincetter er et væmmeligt værktøj med en anderledes fremmed type hoved,

Para tirar de clavos pequeños con unos alicates, y para grandes uñas- tirador de clavo.
For at trække små søm ved hjælp af en tang, og for store negle- negle aftrækker.

uno de los barrenos podría ser, de hecho, un par de pizas o alicates».
et af skeborene måske i virkeligheden kunne være en pincet eller en tang.

Para una mejor eficiencia, asegúrese de que el diámetro de los alicates sea el mismo que el del cortador.
For at opnå den bedste effektivitet skal du sørge for, at tængerens diameter er den samme som klipperen.

Visible, estas especies están principalmente en su- en relación con los alicates- cola gruesa.
Synlig, disse arter er primært på deres- i forhold til tangen- tykke hale.

Cortar una barilla de alumnio de 3cm, para el eje frontal, con la ayuda de unos alicates.
Klip 3 cm. af aluminiumsstangen til forakslen ved hjælp af en bidetang.

Lo encontré en un tejado a un par de manzanas de aquí con un par de alicates como estos.
Vi fandt ham på taget i nærheden af sådan en crimptang.

por favor considere telas finas entre las plantillas individuales con unos alicates separan aparte.
kan du overveje tynde baner mellem de enkelte skabeloner hjælp af en tang adskilt fra hinanden.