ALTERADA - oversættelse til Dansk

• ændret
• forstyrret
• oprevet
• oprørt
• forandret
• ændres
• ændrede
• ændrer
• påvirket
• fusket

Eksempler på brug af Alterada på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Y en muchos otros hay información eliminada o alterada.
I mange systemer er det muligt at slette eller ændre indtastede oplysninger.

Está alterada, pero viene hacia aquí para que la interroguemos.
Hun er rystet, men er på vej herover for at blive afhørt.

¿Alterada cómo?
Ophidset, hvordan?

Conciencia alterada(hasta coma);
Forstyrrelse af bevidsthed( op til koma);

Está tan asustada y alterada que no puede recordar su dirección o su apellido.
Hun er bange og rystet. Hun kan hverken huske sin adresse eller efternavn.

Estás alterada y nerviosa lo que me está poniendo alterado y nervioso.
Du er vred og irritabel, og det gør mig vred og irritabel.

Esta situación se vería alterada a partir de 2001[6].
Denne situation blev ændret fra 2001[ 6].

Mamá,¿estás alterada por la escasez de materia oscura?
Mor, er du ked af manglen på det mørke stof?

Estaba muy alterada después del fuego, pudo haberse ido por propia voluntad!
Hun var meget sur efter branden, hun kunne være løbet væk!

Esta gente está alterada, pero no parecen asesinos.
Disse mennesker er rystede, men de ligner ikke mordere.

Lanie está demasiado alterada para hablar ahora.
Lanie er alt for chokeret til at snakke.

¿Por qué estás tan alterada por esto?
Hvorfor er du så sur over det?

la paz queda alterada.
krigstid blevet udvisket.

Es probable que esté un poco alterada.
Hun er lidt chokeret.

Estaba… estaba alterada.
Hun var ophidset.

Amber estaba muy alterada.
Amber var meget ophidset.

estoy muy alterada.
jeg er virkelig rystet.

Estoy bastante alterada.
Jeg er temmelig rystet.

Estás alterada.
Du er vred.

Estoy muy alterada.
Jeg er helt udflippet.