AMBAS ESPECIES - oversættelse til Dansk

• begge arter
• begge dyrearter

Eksempler på brug af Ambas especies på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Popularidad: ambas especies son ampliamente utilizadas para el diseño decorativo de locales residenciales
Popularitet- begge typer er meget udbredt til dekorative design af boliger

Las principales diferencias morfológicas y cromáticas entre ambas especies son que Betta imbellis es de menor tamaño
De vigtigste morfologiske og farveforskelle mellem de to arter er, at fredelige betta er mindre

Por otra parte, ambas especies- la sardina
Hertil kommer, at de to arter, sardin og ansjos,

Ambas especies formarán un frágil acuerdo de paz,
De to arter indgår en skrøbelig våbenhvile,

La Comisión de Pesca aprobó la enmienda n° 1-veo que la ponente está en contra de separar ambas especies-, que yo espero que el Pleno apruebe.
Fiskeriudvalget vedtog ændringsforslag 1- jeg kan forstå, at ordføreren er imod at adskille de to arter- som Parlamentet forhåbentlig vedtager.

insectos de las mismas familias, aunque ambas especies sean diferentes.
Planter af samme Familie, skjøndt begges Arter ere forskjellige.

Las estructuras especializadas de la planta revelan una coevolución simbiótica muy interesante entre ambas especies.
De specialiserede strukturer af planten afslører en meget interessant coevolution og symbiose mellem disse to arter.

en realidad hay muchas más similitudes entre ambas especies.
der er faktisk mange flere ligheder mellem de to arter.

logrando una convivencia muy buena entre ambas especies.
opnå meget gode relationer mellem de to arter.

Ambas especies son polimórficas
Begge arter er polymorfe

Aunque en la gran mayoría de los casos ambas especies son distintas físicamente,
Selvom i de fleste fleste tilfælde begge arter er fysisk forskellige,

Ambas especies tienen un cuerno curvo,
Begge arter har et buet horn,

la corteza auditiva primaria de ambas especies sea animada más
den primære auditory cortex af begge arter bliver animeret mere

el sorgo no es inesperada ya que ambas especies“sólo” cuentan con 15 a 20 millones de años de evolución independiente.
kendelse af samme mellem majs og sorghum er ikke uventet, da begge arter" kun" har 15 til 20 millioner år af uafhængige evolution.

hay dos animales idénticos frente a ellos, ya que ambas especies tienen orejas largas,
der er to identiske dyr udad foran dem, da begge arter har lange ører,

puedes administrar los mismos medicamentos a ambas especies sin consultar a tu veterinario.
du kan give de samme meds til begge arter uden at konsultere din dyrlæge.

que separa ambas especies.
som adskiller de to arter.

a pesar de que en su día se opuso a nuestras enmiendas para diferenciar ambas especies.
hun i sin tid modsatte sig vores ændringsforslag om at skelne mellem de to arter.

el genoma de la cebada, a pesar de que ambas especies son diploides
selv om begge arter er diploid

los sistemas digestivos de ambas especies también guardan diferencias muy importantes.
fordøjelsessystemerne for begge arter De holder også meget vigtige forskelle.