Eksempler på brug af Anexos på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Quiero revisarlos, ahora que hay anexos.
Prestad atención a los los Anexos.
Vær opmærksom på bilagene.El Relais und Chateaux Hotel Bayrisches Haus consta de un edificio principal y 3 anexos.
Relais und Chateaux Hotel Bayrisches Haus består af hovedbygning og 3 annekser.Este acuerdo, junto con las actualizaciones, los anexos, las condiciones adicionales
Si obtiene actualizaciones o anexos directamente desde Microsoft,
Hvis De henter opdateringer eller tillæg direkte fra Microsoft,Los textos de los anexos E. 7 y F. 4 figuran respectivamente en los Anexos I y II de la presente Decisión, que incluyen en apéndice las correspondientes reservas expresadas por la Comunidad.
diez capítulos y varios anexos.
og forskellige tillæg.Dicho Estado podra ulteriormente notificar al Secretario General del Consejo que acepta uno o varios anexos.
Den kan efterfoelgende ved notifikation til Raadets generalsekretaer godkende yderligere et eller flere tillaeg.Los Anexos a la presente Directiva serán modificados por el Consejo, por mayoría cualificada
listas de carga de listas que no cumplan todas las condiciones de los anexos 44 bis y 45.
ladelister at benytter lister, der ikke opfylder alle betingelserne i tillæg 44a og 45.Por ello resulta oportuno celebrar este Convenio y aceptar los Anexos, con las reservas mencionadas;
Det er derfor hensigtsmaessigt at indgaa konventionen og acceptere dennes tillaeg med foernaevnte forbehold;Los anexos contienen información técnica acerca de la medida del ruido ambiental
(2) Por haberse detectado un error en sus anexos, es necesario proceder a la rectificación de esos Reglamentos.
( 2) En kontrol har vist, at der har indsneget sig en fejl i bilaget til disse forordninger. De pågældende forordninger skal derfor berigtiges.El preámbulo y los artículos del Convenio, junto con el anexo general y los anexos específicos, todo ello revisado, se denomina Convenio de Kioto revisado.
Den reviderede præambel og de reviderede artikler i konventionen kaldes sammen med det reviderede almindelige tillæg og de reviderede specifikke tillæg den reviderede Kyoto-konvention.Que vele por que las disposiciones de los anexos no sean más restrictivas
At sikre, at bilagenes bestemmelser ikke er mere restriktiveCualquier modificación necesaria para adaptar al progreso técnico los requisitos establecidos en los Anexos será aprobada con arreglo al procedimiento dispuesto en el artículo 13 de la Directiva 70/156/CEE.
Alle aendringer, som er paakraevet for at tilpasse forskrifterne i bilaget til den tekniske udvikling, vedtages efter fremgangsmaaden i artikel 13 i direktiv 70/156/EOEF.y se aceptan sus Anexos.
og accept af tillæggene hertil.SameSystem puede manejar todos los contratos y anexos en el futuro.
kan SameSystem håndtere alle kontrakter og tillæg i fremtiden.La evaluación de estas solicitudes muestra que son necesarios algunos procedimientos para proteger a los trabajadores contra la exposición a los aditivos que figuran en los anexos.
Vurderingen af denne ansøgning viser, at der bør kræves bestemte procedurer for at beskytte arbejdstagere mod at blive udsat for det tilsætningsstof, der er anført i bilaget.Los Estados miembros otorgarán marcas CE a aquellos neumáticos que cumplan los requisitos de la directiva enumerados en los anexos. 3.
Medlemsstaterne skal tildele EF-mærker til de dæk, der er overholder kravene i direktivet( angivet i tillæggene). 3.
