ANHELA - oversættelse til Dansk

• længes
• craves
• tørster
• higer
• ønsker
• kræver
• efter

Eksempler på brug af Anhela på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Si tu corazón anhela la aventura y el futuro atrae su inexplorado,
Hvis dit hjerte længes efter eventyr og fremtiden lokker sin uudforsket,

El hombre anhela el reconocimiento de su singularidad,
Mennesket craves anerkendelsen af sin egenart,

Mi alma tiene sed de ti, mi cuerpo te anhela, como tierra seca, agotada y sin agua.”.
Min sjæl tørster efter dig, min krop længes efter dig, som det tørre, udpinte, vandløse land".

Si alguien anhela bien tiende a hacer una pregunta,
Hvis nogen tørster enten har en tendens til at stille et spørgsmål,

Además, el bajo de ukelele es ideal para el bajista que anhela algo un poco más pequeño
Derudover er ukulele bassen ideel til den bassist, der craves noget lidt mindre

Para todos los que quieran, que anhela para comprobar rápidamente el proyecto"fuerza" personal,
For alle, der ønsker at, der længes til hurtigt at kontrollere personlige projekt" styrke",

siempre que la gente anhela la libertad, se vuelven‘ciudadanos de Hungría'“.
at når folk higer efter frihed, bliver de' borgere i Ungarn'.”.

Si usted anhela la soledad tranquila,
Hvis du tørster rolige ensomhed,

el cuerpo todavía anhela nutrientes incluso
kroppen stadig craves næringsstoffer, selvom du ikke tager dem i,

ahora es la congelación de sus huevos porque ella anhela desesperadamente un niño.
er nu fryse sine æg, fordi hun desperat længes efter et barn.

siempre que la gente anhela la libertad, se vuelven‘ciudadanos de Hungría'.
som helst folk higer efter friheden, så bliver de' borgere i Ungarn'.

El hombre sabe cómo hacer comida que la gente anhela, así como una o dos cosas sobre la operación de restaurantes.
Manden ved, hvordan man laver mad, som folk ønsker, såvel som en ting eller to om at drive restauranter.

Si usted anhela para participar en la política de conquista,
Hvis du tørster at engagere sig i politik erobring,

las aventuras de Sagitario y anhela aventura.
Skytten eventyr og craves eventyr.

Sed portadores gozosos de Jesús resucitado en este mundo inquieto, que anhela a Dios y todo lo que es de Dios.
Vær glædesfyldte bærere af den genopstandne Jesus i denne ufredelige verden, der længes efter Gud og efter alt, der er fra Gud.

Construido como un ladrillo con una batería que anhela hoy, el Nokia 3310 es el primer teléfono móvil que radicaliza toda la industria.
Bygget som en mursten med et batteri, der kræver i dag, er Nokia 3310 den første mobiltelefon til at radikere en hel industri.

Ellos son la razón principal detrás de la reducción de los anhela para el alimento que hace que las personas que lo tienen como aperitivos por la noche.
De er den vigtigste årsag bag mindske de higer efter fødevarer, som gør folk til at have det som aften snacks.

Una persona así anhela admiración, respeto por la presencia de ciertas cualidades
En sådan person ønsker beundring, respekt for tilstedeværelsen af bestemte kvaliteter

Si usted anhela para ser maestro de oscuras mazmorras,
Hvis du tørster at være herre over mørke huler,

verduras tienden a ser especialmente alta en las dos vitaminas anhela cabello: A y C.
grøntsager tendens til at være særlig høj i de to vitaminer hår craves: A og C.