Eksempler på brug af Animando på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Julius Horsthuis pasó semanas diseñando y animando su cortometraje de ciencia ficción,
A tal fin seguimos animando a los tunecinos a que fijen y celebren lo antes
debemos seguir animando a las ONG a implicarse en Etiopía.
vi bør fortsat tilskynde ngo'er til at engagere sig i Etiopien.El efecto de paralaje es la posibilidad de llamar a diferentes capas para mostrar la diapositiva mientras animando cada parte por separado.
Det parallax effekt er evnen til at kalde forskellige lag for at vise dit dias, mens animere hver del separat.Una vez que el perro realice correctamente este ejercicio, animándola a tratar y la alabanza.
En otras palabras, el departamento de Recursos Humanos sigue fomentando el éxito de nuestra compañía, desarrollando y animando a nuestros empleados para que alcancen todo su potencial!
Med andre ord fortsætter HR-afdelingen med at skabe vores virksomheds succes ved at udvikle og motivere vores ansatte til at nå deres fulde potentiale!Ellos viajan frecuentemente, hablando y animando a grandes congregaciones de miembros
Mientras Nikon parece estar animando a sus usuarios de gama alta a través de fotograma completo,
La Universidad también está animando a sus estudiantes a jugar un papel activo en el diálogo sobre nuestra estrategia
Universitetet er også opmuntrende sine elever til at spille en aktiv rolle i dialogen om vores strategiserá partícipe de los avances del chico, animándole a progresar y explotar todas sus habilidades.
til elevens evner og deltager i barnets udvikling, opmuntrer dem til at forsætte og udnytte deres evner.Se superaba la adicción involucrando castigos o, alternativamente, animándoles a reunir la voluntad para romper el hábito.
For at overvinde afhængigheden troede de at straffe misæderne eller skiftevis opfordre dem til at mønstre viljen til at bryde en vane ville hjælpe.Estudios recientes en la medicina están animando a que haya respuestas a los retos de enfermedades
Nylige undersøgelser inden for medicin er opmuntrende, at der er svar på de udfordringer,diversificar el proyecto Debian participando activamente con las mujeres interesadas y animándolas a involucrarse más con Debian.
afvekslende, ved aktivt at inddrage interesserede kvinder og opfordre dem til at blive involveret i Debian.Judas fue durante toda la marcha recogiendo a los rezagados y animando al pueblo hasta llegar a la tierra de Judá.
Hele vejen holdt Judas sammen på dem, der sakkede bagud, og opmuntrede folket, indtil de kom til landet Juda.Ben& Jerry's está aportando parte de los beneficios de la venta de este producto a las diferentes organizaciones y animando a los fans a apoyar su trabajo.
Ben& Jerry's donerer udbyttet af smagsvarianten til hver organisation og opmuntrer fans til at støtte deres arbejde.Utilizaron estos estudios para comercializar sus productos descaradamente propuestos y apuntando hacia los niños, animándoles a darle la lata a sus padres para que compraran.
Resultaterne af forskningen blev brugt til at sælge produkter direkte til børn og opfordrede dem til at bede om køb fra deres forældre.aplaudiendo sus pasos, animándolos.
jubler over jeres skridt, opmuntrer jer.Si se había anulado el programa,¿por qué seguían ustedes animando a la presentación de solicitudes?
Hvis programmet var blevet afskaffet, hvorfor opfordrede I så stadig til at indsende ansøgninger?No hay mucha diferencia entre un estadio lleno de hinchas animando, y una multitud furiosa gritándoos insultos.
Der er ikke stor forskel mellem et stadion fuld af heppende fans… og en vred hob, der skriger af dig.Además animando su corazón, el sms de amor aumenta tu espíritu en el tiempo
