ANTICIPE - oversættelse til Dansk

• forudse
• forvent
• foregriber
• forudser
• i forkøbet

Eksempler på brug af Anticipe på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Experiencias personalizadas: anticipe y ofrezca lo que necesita el personal para ser productivo, según el contexto.
Personlige oplevelser: Forudsiger og leverer, det folk har brug for for at blive produktivt kontekstskræddersyet.

Anticípese AHORA a esos momentos,
Planlægge nu for disse tider,

(10 sexies) Es difícil que esta Directiva anticipe el desarrollo y la innovación en el ámbito de la movilidad electrónica,
( 10e) Dette direktiv kan næppe spå om udvikling og innovation inden for elektronisk mobilitet,

Pide a la Comisión que anticipe y tenga en cuenta las consecuencias del Brexit al preparar los intercambios de ofertas y el cálculo de los contingentes;
Anmoder Kommissionen om at foregribe og tage hensyn til følgerne af brexit i forbindelse med forberedelsen af udveksling af tilbud og beregningen af kvoter;

Organiza mi mudo y facilítame que anticipe lo que va a suceder.
Organiser min verden og gør det nemmere for mig at forudse, hvad der kommer til at ske.

Anticipe el cese de las plantaciones
Forvent stop med plantager

No obstante, es inaceptable que el ponente anticipe expresamente la entrada en vigor del Tratado de Lisboa,
Det er dog uacceptabelt, at ordføreren eksplicit foregriber Lissabontraktatens ikrafttræden, når det har vist sig, at flertallet blandt borgerne

modifique los calendarios, anticipe el tiempo de holgura
varierer kalendere, foregriber slap tid

ofrecer una innovación que anticipe y satisfaga las necesidades de los clientes todavía determina la forma en que hacemos negocios hoy en día.
levere innovation, der forudser og opfylder kundernes behov, stadig den måde, hvorpå vi driver forretning i dag.

esto puede hacer que sabotee sus propios esfuerzos o anticipe el rechazo, cuando no existe una base valedera para temerlo.
dette kan til tider få dig til at sabotere dine egne arbejdsbestræbelser eller foregribe en afvisning, hvor der ikke findes nogen grund til sådan en frygt.

El número de vueltas especificadas en la Ventana de Parada permitirá que tu piloto anticipe el repostaje y cambio de neumáticos programado incluso
Antallet af omgange sat i Pistop vinduet vil også tillade din kører til at forudse påfyldning og dækskifte,

a una dificultad(curva importante, aminoramiento de la velocidad) anticipe la frenada, para que sea lo más progresiva posible, utilizando el freno del motor.
sætte farten ned osv.) skal du foregribe opbremsningen ved at bruge motorbremsen, så opbremsningen bliver så gradvis som muligt.

racionalización del número y de los tipos de instrumentos financieros en el próximo marco financiero plurianual(MFP) y anticipe el proceso haciendo hincapié, como primer paso, en cualquier duplicación o solapamiento existente, sobre la base de su propia experiencia;
typer af finansielle instrumenter i løbet af den næste flerårige finansielle ramme( FFR) og foregribe processen ved som et første skridt at påpege alle eksisterende overlapninger på grundlag af dens egne erfaringer;

Anticipando peso perfecto es actualmente no es un problema,
Forventer perfekt vægt er i øjeblikket ikke et problem,

Anticipar el futuro es imposible.
At forudsige fremtiden er umuligt.

Anticipando excelente peso ahora no es un problema,
Forventer perfekt vægt er nu ikke en problemfri

Anticipando peso ideal es actualmente no es un problema, así como el sueño por más tiempo.
Forventer idealvægt er nu ikke et problem, og også drømmer længere.

Anticipando excelente peso ahora no es un problema
Forventer fremragende vægt er nu ikke en problemfri

Anticipando peso perfecto es ahora no es un problema
Forventer optimale vægt er nu ikke et problem

La obediencia anticipada es una tragedia política.
Lydighed på forhånd er en politisk tragedie.