FORUDSER - oversættelse til Spansk

• prevé
• predice
• anticipa
• pronostica
• contempla
• espera
• vaticinan
• predicen
• prevén
• pronostican
• prevea
• predecir
• anticipan
• contemplan
• predijo
• esperan
• preveo
• anticipando
• anticipe

Eksempler på brug af Forudser på Dansk og deres oversættelser til Spansk

I Spaniens tilfælde forudser en stigning i karrieremuligheder 75% frem til 2020…[-].
En el caso de España, pronostica un incremento de las oportunidades profesionales del 75% hasta el 2020…[-].

Amsterdam-traktaten forudser udvidelse af kompetencen på vigtige områder som intellektuel ejendomsret og tjenesteydelser.
El Tratado de Amsterdam contempla la extensión de las disposiciones de la política comercial común a ámbitos tan importantes como la propiedad intelectual y los servicios.

Takket være maskinlæring, der med det samme forudser kundernes behov, så du kan finjustere markedsføringsbudskaberne og udnytte nye indtægtsmuligheder.
Gracias al aprendizaje automático que anticipa al instante las necesidades del cliente a fin de adaptar los mensajes y aprovechar las nuevas oportunidades de ingresos.

Den internationale lufttransport forudser en fordobling af lufttrafikken til 7,8 milliarder ture om året i 2036.
El Transporte Aéreo Internacional pronostica una duplicación del tráfico aéreo a 7,8 mil millones de viajes por año para 2036.

Lucintel forudser globale kommercielle Aerospace siddepladser markedet at vokse på en CAGR på 5,2% i 2015-2020 Business( Danish).
Lucintel anticipa Global aeroespacial comercial estar mercado creciendo a un CAGR del 5,2% en 2015-2020 Negocios(Spanish).

Den Postgraduate Kursus Sæt til scenekunst forudser en erhvervsuddannelse program scenografer omkring to tæt forbundne områder.
El Curso de Posgrado de Escenografía para Artes Escénicas contempla un programa de formación profesional de escenógrafos en torno a dos ámbitos estrechamente ligados.

Demografer forudser, at Europas arbejdskraft kommer til at bestå af betydeligt færre personer fremover.
Los demógrafos vaticinan que en el futuro la fuerza laboral europea constará de menos personas.

Smart Store-løsningen fra Danfoss forudser driftssvigt og igangsætter vedligeholdelse i tide.
La solución Danfoss Smart Store pronostica los fallos y desencadena las acciones de mantenimiento precisas en el momento justo.

EWEA forudser, at Frankrig og Italien hver vil installere ca. 1 GW i 2010.
EWEA espera que Francia e Italia vuelvan a instalar en torno a 1 GW cada uno en 2010.

Til et menneskeligt sind slag forudser Will, følelsesmæssigt engagement,
Un golpe mente humana contempla la voluntad, el compromiso emocional,

hvis succes i dag forudser, hvad der skal eller må være, morgendagens norm.
servicios cuyo éxito de hoy anticipa lo que será, o puede que tenga que ser, la norma de la mañana.

FN forudser en befolkningsvækst på 33% frem til 2050, dvs. en stigning
La ONU pronostica un crecimiento demográfico de 33% para el 2050,

Gartner forudser for 2022, at 50% af virksomhedsgenererede data vil blive oprettet og behandlet uden for
Gartner espera que para 2025, el 75 por ciento de los datos generados por las empresas se creen

ændringen i dit forhold er ikke så slemt som han forudser, og han kan blive overrasket over, hvor meget bedre det er.
el cambio en la relación no sea para él tan malo como anticipa, y puede que se sorprenda de lo mejor que está.

Hvis yderligere vækst i passagertrafikken overholdes, forudser 2015 masterplanen en udvidelse af SKYLINK.
Si se observa un crecimiento aún mayor en el tráfico de pasajeros, el Plan Maestro 2015 contempla una ampliación del SKYLINK.

Hypothesis Forsøg 4: forudser, at strimlen i suguar løsning vil blive dryed ud,
Hypothesis Experimento 4: predicen que la tira en la solución suguar será dryed fuera,

Tjenesten beskriver den aktuelle situation, forudser situationen nogle dage frem
El servicio describe la situación actual, pronostica la situación de días siguientes

Top-down tilgang forudser nanodevices, der skal bygges stykke for stykke i etaper,
El enfoque superior abajo espera nanodevices que debe ser la pieza construida por la pieza por etapas,

En matematikhistoriker, der studerede manuskripterne, krediterer Marx med nogle uafhængige opdagelser samt forudser visse udviklinger i matematikken i det 20. århundrede.
Un historiador de las matemáticas que estudió los manuscritos atribuye a Marx algunos descubrimientos independientes y anticipa ciertos desarrollos matemáticos del siglo XX.

Nogle eksperter forudser, at uheld og overtrædelser baseret på en kombination af brugernavne
Algunos expertos predicen que los incidentes e infracciones en base a la combinación de los nombres de usuario