APLICACIÓN MÁS EFICAZ - oversættelse til Dansk

• mere effektiv gennemførelse
• mere effektiv anvendelse
• gennemføres mere effektivt
• mere effektiv håndhævelse

Eksempler på brug af Aplicación más eficaz på Spansk og deres oversættelser til Dansk

por tanto, será posible contar con una aplicación más eficaz.
De får større handlerum for dermed at opnå en mere effektiv gennemførelse.

por ejemplo mediante una aplicación más eficaz de las directrices vigentes
f. eks. gennem mere effektiv gennemførelse af de eksisterende retningslinjer

Para lograr una aplicación más eficaz de las normas, la Comisión quiere introducir algunos aspectos nuevos en las mismas,
For at opnå denne mere effektive anvendelse af reglerne ønsker Kommissionen at indføre visse nye aspekter,

las tres instituciones de la UE acuerden un programa plurianual específico que ayude a reorientar la labor de la UE en algunos campos a una aplicación más eficaz de la legislación vigente,
et målrettet flerårigt program, der vil fremme en omlægning af EU's arbejde på visse politikområder i retning af mere effektiv gennemførelse af eksisterende lovgivning i stedet for,

Por último, el Grupo Operativo recomienda que las tres instituciones de la UE lleguen a un acuerdo sobre un programa plurianual específico centrado en la reorientación de la labor de la UE en algunos ámbitos de actuación política hacia una aplicación más eficaz de la legislación existente
Endelig anbefales det også, at de tre EU-institutioner enes om et målrettet flerårigt program, der vil fremme en omlægning af EU's arbejde på visse politikområder i retning af mere effektiv gennemførelse af eksisterende lovgivning i stedet for,

mejorar el conocimiento de una aplicación más eficaz de la educación física en la educación.
forbedring af kendskabet til en mere effektiv gennemførelse af fysisk uddannelse i uddannelse.

que animarían a las empresas a invertir de manera más responsable y estimularían la aplicación más eficaz de capítulos de sostenibilidad en los acuerdos de libre comercio, sobre la lucha contra la corrupción,
hvilket vil tilskynde erhvervslivet til at investere mere ansvarligt og fremme en mere effektiv gennemførelse af kapitler om bæredygtighed i frihandelsaftaler, herunder på områderne bekæmpelse af korruption,

la creación de una lista común de delitos contra el medio ambiente para toda la Comunidad garantizarán una aplicación más eficaz de la legislación comunitaria.
Rådets direktiv om strafferetlig beskyttelse af miljøet, eftersom man kan sikre en mere effektiv anvendelse af fællesskabslovgivningen ved at indføre nye retsregler og ved at definere en minimumsliste over miljøkriminalitet, der er fælles for hele Fællesskabet.

que animarían a las empresas a invertir de manera más responsable y estimularían la aplicación más eficaz de capítulos de sostenibilidad en los acuerdos de libre comercio,
som vil tilskynde erhvervslivet til at investere mere ansvarligt og fremme en mere effektiv gennemførelse af kapitler om bæredygtighed i frihandelsaftaler, herunder bekæmpelse af korruption,

Además de una aplicación más eficaz de las leyes internacionales y nacionales contra la discriminación,
Ud over en mere effektiv gennemførelse af de internationale og nationale love om ikke-forskelsbehandling,

cuyo objetivo era simplificar y clarificar la legislación vigente para garantizar una aplicación más eficaz de las normas y para atender a las características regionales de pesca.
præcisere den bestående lovgivning for at sikre, at reglerne blev gennemført mere effektivt, og for at tage hensyn til fiskeriernes regionale særtræk.

CAPÍTULO X- HACIA UNA APLICACIÓN MÁS EFICAZ DE LA LEGISLACIÓN COMUNITARIA.
Kapitel x- mere effektiv gennemførelse af euretten.

HACIA UNA APLICACIÓN MÁS EFICAZ DEL DERECHO EUROPEO.
Mere effektiv gennemførelse af EU-retten.

Nuestro esfuerzo investigador no solo se traduce en nuevos productos y soluciones, sino también en unas aplicaciones más eficaces.
Vores forskning fører ikke kun til nye produkter og løsninger samt mere effektive applikationer.

Marcamos la pauta Nuestro esfuerzo investigador no solo se traduce en nuevos productos y soluciones, sino también en unas aplicaciones más eficaces.
Vores forskning fører ikke kun til nye produkter og løsninger samt mere effektive applikationer. Vi sætter også nye standarder.

Hacia una aplicación más eficaz del Derecho comunitario.
Hen imod en mere effektiv anvendelse af den europæiske ret.

Sobre una aplicación más eficaz de las medidas de empleo juvenil en los Estados miembros.
Om en mere effektiv gennemførelse af foranstaltningerne til beskæftigelse af unge i EU-medlemsstaterne.

La propuesta está diseñada para garantizar una aplicación más eficaz del Quinto Programa de Acción antes del año 2000.
Forslaget er udformet, så det bidrager til at sikre en mere effektiv gennemførelse af det igangværende femte handlingsprogram inden år 2000.

Las recomendaciones también se orientan a fomentar una aplicación más eficaz de las decisiones del Consejo en otros Estados miembros.
Henstillingerne har også til formål at fremme en mere effektiv gennemførelse af Rådets afgørelser i andre medlemsstater.

Normas más rigurosas sobre las inspecciones de las instalaciones para garantizar una aplicación más eficaz de las normas de seguridad.
Skærpede standarder for inspektion af virksomhederne for at sikre en bedre håndhævelse af sikkerhedsreglerne.