APROVISIONAMIENTO - oversættelse til Dansk

• forsyning
• levering
• indkøb
• klargøring
• provisionering
• sourcing
• provisioning
• forsyninger
• forsyningen
• leveringen

Eksempler på brug af Aprovisionamiento på Spansk og deres oversættelser til Dansk

las cooperativas agroalimentarias de producción, aprovisionamiento y comercialización(papel destacado por la FAO).
der beskæftiger sig med produktion, forsyning og markedsføring( af FAO tildelt en central rolle).

Beta significa aprovisionamiento y apoyo, este personaje se exponga directamente el Alfa hombro
Beta betyder provisionering og support, vil denne karakter direkte udsætte skulderen

Incluso el mejor programa de reparación, incluido el aprovisionamiento de repuestos, no puede evitar
Selv den bedste reparationsplan, inklusive levering af reservedele, kan ikke forhindre, at indtægterne uopretteligt går

Reduzca el coste total de propiedad y simplifique el aprovisionamiento y la administración de dispositivos Windows 10 desde la nube.
Reducer dine samlede ejeromkostninger, og forenkl Windows 10-enhedens klargøring og management fra en cloud-løsning.

Profundizando desde el aprovisionamiento hasta el consumo final por parte del comprador pasando por todos los pasos de producción, distribución, transporte, comercialización, gestión de la cadena logística,etc.
Uddybning fra indkøb til endeligt forbrug af køber gennem alle trin i produktion, distribution, transport, markedsføring, supply chain management.

Los vehículos híbridos pueden tener un muy pequeño sistema de batería de 12 voltios inadecuados para el aprovisionamiento de la gran cantidad de corriente requerida para impulsar un vehículo convencional.
Hybridbiler kan have en meget lille sæt af 12 volt batteri forsyning uegnet til den store mængde af strøm der kræves til at drive en konventionel vogn.

El ámbito de los negocios es que incluye aprovisionamiento, ventas, y un agente para la importación y exportación.
Omfanget af erhvervslivet er herunder sourcing, salg, og agent for import og eksport.

Gracias al agente ligero preinstalado, el aprovisionamiento de una nueva máquina virtual solo requiere la clonación de una plantilla.
Takket være den forudinstallerede lette agent involverer provisionering af en ny VM kloning af en skabelon.

Para configurar el inicio de sesión único y el aprovisionamiento, debes ser administrador de Dropbox Business y superadministrador de Google, así como haber iniciado sesión en ambas cuentas.
Du skal være Dropbox Business-administrator og Google-superadministrator for at indstille enkeltlogon og klargøring, og du skal være logget på begge konti.

Se buscó el aprovisionamiento de armas, porque solo disponán de navajas;
Levering af våben søgt, da der på først de eneste knive, der blev arrangeret;

permite reducir considerablemente el tiempo invertido en aprovisionamiento y administración.
en væsentlig reducering af den tid, der bruges på indkøb og administration.

La gestión, el aprovisionamiento y la integración de aplicaciones automatizada ofrecen un sistema increíblemente eficiente
Automatisk provisioning, administration og applikationsintegration giver nye muligheder for storage,

(249) Los Estados miembros deben promover el aprovisionamiento inalámbrico(OTAP) de recursos de numeración para facilitar el cambio de proveedores de comunicaciones electrónicas.
( 249) Medlemsstaterne bør fremme trådløs provisionering af nummerressourcer for at gøre det lettere at skifte udbyder af elektronisk kommunikation.

Su origen fue la voluntad de Darío I de controlar las fuentes de aprovisionamiento de trigo y de madera para la construcción naval de Grecia….
Dens oprindelse var vilje Darius I at kontrollere kilderne til levering af hvede og træ til skibsbygning i Grækenland.

Cisco DNA Center, las empresas pueden automatizar el aprovisionamiento de varias sucursales.
Cisco DNA Center kan virksomheder automatisere klargøring af flere afdelingskontorer.

un extenso plan de acción de tres años para acompañar la implantación de las nuevas disposiciones sobre aprovisionamiento público electrónico.
en omfattende treårig handlingsplan, der skal ledsage gennemførelsen af de nye bestemmelser om elektroniske offentlige indkøb.

Nuestras soluciones ofrecen seguridad incorporada, aprovisionamiento instantáneo de entornos de usuarios finales
Vores løsninger har indbygget sikkerhed, øjeblikkelig provisionering af brugermiljøer og en fælles platform til private,

Una de ellas es el aprovisionamiento, o el acto de usar un script pre-escrito para instalar todo para usted.
En sådan måde er provisioning, eller handlingen med at bruge et forhåndskrevet script til at installere alt for dig.

Por ejemplo, una licencia de Azure AD Basic permite configurar un máximo de cinco usuarios invitados para la administración de acceso y el aprovisionamiento basados en grupos.
En licens til Azure AD gør det f. eks. muligt for op til fem gæstebrugere at få adgang til gruppebaseret adgangsstyring og klargøring.

que es el del aprovisionamiento de combustible.
nemlig levering af brændstof.