APROXIMADAS - oversættelse til Dansk

• omtrentlige
• ca
• grove
• tilnærmelsesvis
• omtrentlig
• tilnærmelsesvise
• tilnærmede

Eksempler på brug af Aproximadas på Spansk og deres oversættelser til Dansk

Algunos de los datos recopilados están destinados a detectar tendencias de navegación y ubicaciones geográficas aproximadas con el fin de mejorar la experiencia del usuario.
Dog er nogle beregnet til at opdage browsingmønstre og omtrentlig geografisk placering for at forbedre brugeroplevelsen.

métodos precisos para dar soluciones aproximadas de ecuaciones cúbicas;
Midlerne til at give nøjagtige tilnærmelsesvis opløsninger af kubiske ligninger;

Todas las medidas indicadas son aproximadas, y la reproducción de los colores es tan precisa
Er alle de angivne mål tilnærmelsesvise og gengivelsen af farver er kun så god,

esto nos dará distancias aproximadas a cada estrella.
finde en omtrentlig afstand til hver af stjernerne.

puedo dar fechas aproximadas?
kan jeg give en omtrentlig dato?

un método para encontrar soluciones aproximadas a ecuaciones algebraicas de todos los grados.
en metode til at finde tilnærmelsesvise løsninger på algebraiske ligninger af alle grader.

Dimensiones aproximadas de la aeronave durante el diseño:
Tilnærmede dimensioner af flyet under designet:

Las imágenes son a menudo aproximadas y pueden ser editados sólo en Microsoft Office. Productos relacionados.
De billeder er ofte ru og kan redigeres kun i Microsoft Office. WMZ er komprimerede Windows-metafil.

Estas cantidades son aproximadas y pueden variar en función de la raza y nivel de actividad del cachorro.
Disse mængder er vejledende og kan variere afhængigt af hunderacen.

Esto pudo llevar a unas normas aproximadas que en la práctica podían variar bastante a lo largo de la UE.
Det medførte indbyrdes tilnærmede regler, som i praksis kunne variere meget på tværs af EU.

Pero donde sea que estuviera Alex la mayoría de las ondas sonoras estaban siendo reflejadas por múltiples superficies duras a estas distancias aproximadas.
Hvorend Alex var, blev de fleste af lydbølgerne reflekteret tilbage fra forskellige hårde overflader på omtrent disse afstande.

datos de EFT Las cifras regionales son aproximadas.
LFS-tal De regionale tal er skøn.

el fabricante de evaporadores haga recomendaciones lo más aproximadas posibles.
er det vigtigt, at producenten af fordampere henstillinger omtrentlige som muligt.

Navegar por el método de Runge Kutta, un método numérico de gran alcance para las soluciones aproximadas a ecuaciones diferenciales.
Udforsk den Runge Kutta metode, en kraftfuld numerisk metode til at tilnærme løsninger til differentialligninger.

son solo aproximadas y por lo general solo un verdadero estudio realizado por un especialista de la astrología en serio el amor puede maximizar las posibilidades de encontrar a su alma gemela.
her for fri kærlighed, er kun omtrentlige og generelt kun en reel undersøgelse udført af en specialist i astrologien alvorligt kærlighed kan maksimere chancerne for at finde sin soulmate.

Las distancias aproximadas a los aeropuertos de la región incluyen el Aeropuerto Internacional de Ciudad del Cabo(550 km),
Ca. afstande til lufthavne i regionen omfatter Cape Town International Airport( 550 km),

Todas las fechas de envío son solo aproximadas, y el Vendedor no será responsable de ninguna pérdida o daño resultante de
Alle forsendelsesdatoer er kun omtrentlige, og Sælger vil ikke kunne holdes ansvarlig for noget tab

No se dispone de cifras exactas, pero, según estimaciones aproximadas, cientos de miles de mujeres y niñas son víctimas
Der mangler præcise tal, men ifølge grove vurderinger handler kriminelle bander hvert år med i hundredtusindvis af kvinder

el empleo descendió de 2300 en 1994 a 2000(cifras aproximadas) en el período de investigación, es decir, un 9,2%.
omstrukturering faldt, antallet af beskæftigede fra omkring 2300 i 1994 til ca. 2000 i undersøgelsesperioden; dvs. med 9,2%.

Las estimaciones aproximadas muestran que la brecha del mercado para financiar la agricultura está entre€ 1,6 y€ 4,1 mil millones para préstamos a corto plazo, y entre€ 5,5 y€ 14,8 mil millones para préstamos a largo plazo.
Grove skøn viser, at der på markedet mangler mellem 1,6 og 4,1 mia. EUR til kortfristede lån og mellem 5,5 og 14,8 mia. EUR til langfristede lån til finansiering af landbruget.