Eksempler på brug af Tilnærmelsesvis på Dansk og deres oversættelser til Spansk
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Som de sandsynligvis ved, forholder det sig i Maghreb-landene f. eks. sådan, at den indbyrdes handel tilnærmelsesvis er ubetydelig.
Por ejemplo, en los países del Magreb-como usted probablemente sabe- la realidad es que el comercio entre ellos mismos es casi insignificante.kvinder( den tilsyneladende plasma- clearance er tilnærmelsesvis 50% lavere hos kvinder).
Ifølge en tilnærmelsesvis vurdering, den årlige indtægt fra kanalen genererer omkring 150 tusind dollars( ca. 8,9 mio).
De acuerdo con estimaciones aproximadas, el ingreso anual del canal genera alrededor de 150 mil dólares(unos 8,9 millones).indenlandske og indførte varer afgiftsmæssigt stilles tilnærmelsesvis lige i konkurrencen.
las importadas se encuentren en el mercado en una situación casi igual desde el punto de vista fiscal.Hans tilgang til disse problemer var at bruge række udvidelser til at udlede en tilnærmelsesvis løsninger.
Su acercamiento a estos problemas fue utilizar desarrollos en serie para obtener soluciones aproximadas.Ved forsøgets start var gennemsnitsvægten i de to grupper tilnærmelsesvis ens.
Al comienzo del estudio el cociente de desarrollo medio en los dos grupos de sujetos era casi el mismo.Med tilnærmelsesvis data Drake viser, hvor mange racer,
Midlerne til at give nøjagtige tilnærmelsesvis opløsninger af kubiske ligninger;
métodos precisos para dar soluciones aproximadas de ecuaciones cúbicas;En anden måde at sige det tilnærmelsesvis på ville være:„ Derved drager Gud alt efter sig".
Dürer gav også tilnærmelsesvis metoder til cirklens kvadratur bruge lineal
Durero también dio métodos aproximados para cuadrar el círculo usando construcciones de reglaNår man taler i optimale doseringer tilnærmelsesvis, kan det fortælle, at det for mandlige
Hablando en dosis óptimas aproximado puede decir que para los atletas masculinos,som skaber forudsætninger for forstærkning, tilnærmelsesvis til det øverste niveau.
lo que crea condiciones previas para refuerzo, aproximados para el nivel superior.Alle sådanne skøn er i bedste fald tilnærmelsesvis, for nye systemer udvikler sig konstant
(167.16) Todos estos cálculos son a lo sumo aproximaciones, porque nuevos sistemas están evolucionando constantemente,at han kunne tilnærmelsesvis kvadratisk rødder præcist.
Uversa er det åndelige og administrative hovedkvarter for tilnærmelsesvis en trillion beboet eller beboelige verdner.
Uversa es la sede espiritual y administrativa para cerca de un billón de mundos habitados o habitables.Observationsretningen i horisontalplanet skal holdes tilnærmelsesvis vinkelret på forrudens spor i dette plan.
El eje de proyección en el plano horizontal debe mantenerse prácticamente perpendicular a la traza del parabrisas en dicho plano.Endnu færre fattede tilnærmelsesvis idéen om sammenslutningen af Faderen, Sønnen og Ånden i Paradiset.
Aún eran menos los que lejanamente captaron la idea de la vinculación en el Paraíso del Padre, el Hijo y el Espíritu.Endnu færre fattede tilnærmelsesvis idéen om sammenslutningen af Faderen, Sønnen og Ånden i Paradiset.
Y aún menos discípulos todavía captaron remotamente la idea de la asociación paradisiaca del Padre, el Hijo y el Espíritu.En reduktion på 60% betyder, at emissionerne skal reduceres til tilnærmelsesvis 35 mio. ton CO2-ækvivalenter frem til 2030.
Una reducción del 60% significa que las emisiones deberían reducirse a aproximadamente 35 Mt equivalentes de CO2 de aquí a 2030.er den digitale kun visuelt tilnærmelsesvis.
